Lenze MHERA Three-phase AC motors Bedienungsanleitung

AnschlussplanWiring diagramSchéma de câblageEsquema de conexionesSchema di collegamentoMA 33.0005.O6XÄ.O6XäM...MMA, MERA... V1DrehstrommotorenAC

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.010KFZ_Zeichen_DE-anschluss-stillstandheizgAnschluss RückführsystemResolverKlemme Bezeichnung BedeutungB1B2+Ref-RefTransf

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.011KFZ_Zeichen_DE-anschluss-stillstandheizgAnschluss Br emseKlemme Bedeutung Zusatz~Bremse wechselstromerregt (Gleichrich

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.012KFZ_Zeichen_EN-anschluss-stillstandheizg Please read these instructions before you start working!These instructions

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.013KFZ_Zeichen_EN-anschluss-stillstandheizgSafety instructionsƒ Lenze drive and automation components ... must only be

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.014KFZ_Zeichen_EN-anschluss-stillstandheizgNotes for mountingƒ Use an appropriate means of transport and lifting equipmen

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.015KFZ_Zeichen_EN-anschluss-stillstandheizgPower connections on the terminal boardSingle-rotation motors Pole-changing mo

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.016KFZ_Zeichen_EN-anschluss-stillstandheizgConnection of feedback systemResolverTerminal Designation MeaningB1B2+Ref-RefT

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.017KFZ_Zeichen_EN-anschluss-stillstandheizgBrake connectionTerminal Meaning Add-on~AC-excited brake (rectifier)Connection

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.018KFZ_Zeichen_FR-anschluss-stillstandheizg Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute action !Ce manuel n’est v

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.019KFZ_Zeichen_FR-anschluss-stillstandheizgConsignes de sécuritéƒ Les composants d’entraînement et d’automatisation Lenze

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.02einschraubtiefe----(DUMMYSEITEVOR)---Anschraubmaße für B14-FlanschSCScrew-on dimensions for B-14 flangeCotes de fixatio

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.020KFZ_Zeichen_FR-anschluss-stillstandheizgRemarque concernant le montageƒ Utiliser les dispositifs d’aide au transport !

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.021KFZ_Zeichen_FR-anschluss-stillstandheizgRaccordement de puissance sur plaque à bornesMoteurs standard étoile triangle

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.022KFZ_Zeichen_FR-anschluss-stillstandheizgRaccordement du système de bouclageRésolveurBorne Désignation DescriptionB1B2+

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.023KFZ_Zeichen_FR-anschluss-stillstandheizgRaccordement du freinBorne Description Info complémentaire~Frein à courant alt

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.024KFZ_Zeichen_ES-anschluss-stillstandheizg ¡Lea estas instrucciones antes de empezar con los trabajos!Estas instruccio

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.025KFZ_Zeichen_ES-anschluss-stillstandheizgInstrucciones de seguridadƒ Los componentes de accionamiento y automatización

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.026KFZ_Zeichen_ES-anschluss-stillstandheizgNota sobre el montajeƒ ¡Utilizar las ayudas de carga para el transporte!ƒ ¡No

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.027KFZ_Zeichen_ES-anschluss-stillstandheizgConexiones de potencia en la tabla de bornesMotores de una velocidad Motores c

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.028KFZ_Zeichen_ES-anschluss-stillstandheizgConexión sistema de r ealimentaciónResolverBorne Denominación SignificadoB1B2+

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.029KFZ_Zeichen_ES-anschluss-stillstandheizgConexionado del frenoBorne Significado Información adicional~Freno excitado co

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.03einschraubtiefe----(DUMMYSEITEVOR)---[Nm] ± 10%M4 M5 M6 M82.2 3.5 4.5 -----1.2 2.0 3.0 6.02.2 3.5 ----- -----

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.030KFZ_ZEichen_IT-anschluss-stillstandheizg Prima di iniziare ad operare leggere attentamente queste istruzioni!Queste

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.031KFZ_ZEichen_IT-anschluss-stillstandheizgNote di sicurezzaƒ Relativamente ai componenti di azionamento e automazione Le

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.032KFZ_ZEichen_IT-anschluss-stillstandheizgAvvertenza per il montaggioƒ Utilizzare un supporto per il trasporto.ƒ N on ba

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.033KFZ_ZEichen_IT-anschluss-stillstandheizgCollegamentidipotenzasubasettaMotori a singola velocità Motori a poli commutab

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.034KFZ_ZEichen_IT-anschluss-stillstandheizgCollegamento sistema di retroazioneResolverMorsetto Denominazione SignificatoB

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.035KFZ_ZEichen_IT-anschluss-stillstandheizgCollegamento del frenoMorsetto Significato Info aggiuntive~Freno con eccitazio

backside© 04/2014)Lenze Drives GmbHPostfach 10 13 52D-31763 HamelnGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D-32699 ExtertalGermany+49 (0)5

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.04einschraubtiefe----(DUMMYSEITEVOR)---

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.05einschraubtiefe----(DUMMYSEITEVOR)---

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.06KFZ_Zeichen_DE-anschluss-stillstandheizg Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Diese

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.07KFZ_Zeichen_DE-anschluss-stillstandheizgSicherheitshinweiseƒ Lenze-Antriebs- und Automatisierungskomponenten ... aus

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.08KFZ_Zeichen_DE-anschluss-stillstandheizgMontagehinweisƒ Zum Transport Traghilfen benutzen!ƒ Nicht auf die Welle schlage

MA 33.0005 DE/EN/FR/IT/ES 5.09KFZ_Zeichen_DE-anschluss-stillstandheizgLeistungsanschlüsse am KlemmenbrettEintourige Motoren Polumschaltbare MotorenΥΔ