Lenze ERBSxxxxxxxx Bedienungsanleitung

MontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageInstrucciones para el montajeIstruzioni per il montaggioEDKRBS047R.@R_Ä.@R_äERB ERBSxxxxx

2 SicherheitshinweiseRestgefahren EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.010H1sic_DE−UR_Warn Warnings!Conditions of Acceptability:ƒ The products covere

5 Instalación mecánicaEspacio libre para el montaje EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0100H1_MechINS−mInstall5 Instalación mecánicaEspacio libre pa

Instalación mecánicaPasos para el montaje5 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0101H1_MechINS−mInstallEspacios libres para la variante de montaje ER

6 Instalación eléctricaIndicaciones importantes EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0102H1_E_INST−eInstall_ES6 Instalación eléctricaIndicaciones impo

Instalación eléctricaEsquema de conexiones6 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0103H1_E_INST−eInstall_ESEsquema de conexionesVariante 1 (cables cort

6 Instalación eléctricaPasos para el montaje EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0104H1_E_INST−eInstall_ESPasos para el montaje10RB1T1T2RB2PEERBS103P

MantenimientoIntervalos de mantenimiento7 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0105H1_wart−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−7 MantenimientoIntervalos de mantenimi

7 MantenimientoTrabajos de mantenimiento EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0106H1_wart−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

Sommario i EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0107Inhalt1 Informazioni sul manuale 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Informazioni sul manualeInformazioni sulla validità EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0108DUMMY_NUM_Reset−Verw_KonventionenMerker0Fig. 0Tab. 01 I

Informazioni sul manualeCronologia del documento1 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0109DUMMY_NUM_Reset−Verw_KonventionenMerkerCronologia del docum

ProduktbeschreibungÜbersicht3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.011−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp3 Produktbeschreibung ÜbersichtERBS101Lieferum

1 Informazioni sul manualeAvvertenze utilizzate EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0110H2_Def_Hinweise−SIC_UL_itAvvertenze utilizzatePer segnalare p

Informazioni sul manualeAvvertenze utilizzate1 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0111H2_Def_Hinweise−SIC_UL_itNote di sicurezza e istruzioni d’uso

2 Informazioni sulla sicurezzaNote di sicurezza generali EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0112H1sic_IT−UR_Warn2 Informazioni sulla sicurezzaNote d

Informazioni sulla sicurezzaAltri pericoli2 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0113H1sic_IT−UR_Warn Altri pericoli Pericolo!Tensione elettrica peri

2 Informazioni sulla sicurezzaAltri pericoli EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0114H1sic_IT−UR_Warn Warnings !Conditions of Acceptability:ƒ The pr

Descrizione del prodottoPanoramica3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0115−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp3 Descrizione del prodotto PanoramicaER

3 Descrizione del prodottoIdentificazione EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0116−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_BspIdentificazioneERBS104Codice di

Descrizione del prodottoUtilizzo conforme3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0117−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_BspUtilizzo conformeLe resistenze d

3 Descrizione del prodottoCondizioni di impiego EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0118−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp Condizioni di impiegoQuand

Descrizione del prodottoCondizioni di impiego3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0119−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp1010 5050 100100 20020015015

3 ProduktbeschreibungIdentifikation EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.012−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_BspIdentifikationERBS104Typenschlüssel ERB

4 Dati tecniciDati generali e condizioni di impiego EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0120H1_Daten−AbmBF2_BL4 Dati tecniciDati generali e condizion

Dati tecniciDati generali e condizioni di impiego4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0121H1_Daten−AbmBF2_BLCondizioni di montaggioLuogo di montaggi

4 Dati tecniciDati nominali EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0122H1_Daten−AbmBF2_BL Dati nominaliDati elettriciRBPdQBUmax [W][W] [kWs] [VDC]ERBS01

Dati tecniciDati nominali4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0123H1_Daten−AbmBF2_BL TemperatureTnomTTKTmax[°C]sulla superficie 250 400 1000sul bord

4 Dati tecniciDati meccanici EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0124H1_Daten−AbmBF2_BL Dati meccanici Forma costruttiva 1ERBS102a b c1 c3 c4 c5 d3

Dati tecniciDati meccanici4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0125H1_Daten−AbmBF2_BLForma costruttiva 2ERBS107a b c1 c3 c4 c5 d3 e e1 g1[mm] [mm] [

5 Installazione meccanicaQuote di rispetto EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0126H1_MechINS−mInstall5 Installazione meccanicaQuote di rispettoQuote

Installazione meccanicaProcedura di montaggio5 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0127H1_MechINS−mInstallQuote di rispetto richieste per la variante

6 Installazione elettricaNote importanti EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0128H1_E_INST−eInstall_IT6 Installazione elettricaNote importanti Stop!

Installazione elettricaSchema di collegamento6 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0129H1_E_INST−eInstall_ITSchema di collegamentoVariante 1: senza p

ProduktbeschreibungBestimmungsgemäße Verwendung3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.013−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_BspBestimmungsgemäße Verwendun

6 Installazione elettricaProcedura di montaggio EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0130H1_E_INST−eInstall_ITProcedura di montaggio10RB1T1T2RB2PEERBS

ManutenzioneIntervalli di manutenzione7 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.0131H1_wart−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−7 ManutenzioneIntervalli di manutenzione

backside © 02/2011FLenze Automation GmbHHans−Lenze−Str. 1D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D−32699 ExtertalGermany(+

3 ProduktbeschreibungAuslegungsbedingungen EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.014−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp AuslegungsbedingungenBeim Einsat

ProduktbeschreibungAuslegungsbedingungen3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.015−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp1010 5050 100100 200200150150tbrk[

4 Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.016H1_Daten−AbmBF2_BL4 Technische DatenAllgemeine Daten

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.017H1_Daten−AbmBF2_BLMontagebedingungenMontageortl Der M

4 Technische DatenBemessungsdaten EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.018H1_Daten−AbmBF2_BL BemessungsdatenElektrische DatenRBPdQBUmax [W][W] [kWs] [

Technische DatenBemessungsdaten4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.019H1_Daten−AbmBF2_BL TemperaturenTnomTTKTmax[°C]an der Oberfläche 250 400 1000a

read_GG_DE−read_GG_IT Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enth

4 Technische DatenMechanische Daten EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.020H1_Daten−AbmBF2_BL Mechanische Daten Bauform 1ERBS102a b c1 c3 c4 c5 d3

Technische DatenMechanische Daten4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.021H1_Daten−AbmBF2_BLBauform 2ERBS107a b c1 c3 c4 c5 d3 e e1 g1[mm] [mm] [kg]E

5 Mechanische InstallationEinbaufreiraum EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.022H1_MechINS−mInstall5 Mechanische InstallationEinbaufreiraumEinbaufrei

Mechanische InstallationMontageschritte5 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.023H1_MechINS−mInstallEinbaufreiräume bei Montagevariante ERBS105x Verd

6 Elektrische InstallationWichtige Hinweise EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.024H1_E_INST−eInstall6 Elektrische InstallationWichtige Hinweise Sto

Elektrische InstallationAnschlussplan6 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.025H1_E_INST−eInstallAnschlussplanVariante 1 (kurze Leitungen)RBRB1 RB2<

6 Elektrische InstallationMontageschritte EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.026H1_E_INST−eInstallMontageschritte10RB1T1T2RB2PEERBS103So schließen S

WartungWartungsintervalle7 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.027H1_wart−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−7 WartungWartungsintervalleDer Bremswiderstand ist war

7 WartungWartungsarbeiten EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.028H1_wart−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

Contents i EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.029Inhalt1 About this documentation 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt i EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.03Inhalt1 Über diese Dokumentation 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 About this documentationValidity information EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.030DUMMY_NUM_Reset−Verw_KonventionenMerker0Fig. 0Tab. 01 About thi

About this documentationConventions used1 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.031DUMMY_NUM_Reset−Verw_KonventionenMerkerConventions usedType of infor

1 About this documentationNotes used EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.032H2_Def_Hinweise−SIC_UL_enNotes usedThe following pictographs and signal w

About this documentationNotes used1 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.033H2_Def_Hinweise−SIC_UL_enApplication notesPictograph and signal word Meani

2 Safety instructionsGeneral safety instructions EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.034H1sic_EN−UR_Warn2 Safety instructionsGeneral safety instructi

Safety instructionsResidual hazards2 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.035H1sic_EN−UR_Warn Residual hazards Danger!Dangerous electrical voltageThe

2 Safety instructionsResidual hazards EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.036H1sic_EN−UR_Warn Warnings!Conditions of Acceptability:ƒ The products co

Product descriptionOverview3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.037−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp3 Product descriptionOverviewERBS101Scope of su

3 Product descriptionIdentification EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.038−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_BspIdentificationERBS104Type code ERBx xxx

Product descriptionApplication as directed3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.039−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_BspApplication as directedBrake res

1 Über diese DokumentationInformationen zur Gültigkeit EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.04DUMMY_NUM_Reset−Verw_KonventionenMerker0Abb. 0Tab. 01 Üb

3 Product descriptionDimensioning conditions EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.040−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp Dimensioning conditionsIf brak

Product descriptionDimensioning conditions3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.041−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp1010 5050 100100 200200150150tbr

4 Technical dataGeneral data and operating conditions EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.042H1_Daten−AbmBF2_BL4 Technical dataGeneral data and opera

Technical dataGeneral data and operating conditions4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.043H1_Daten−AbmBF2_BLMounting conditionsMounting locationl T

4 Technical dataRated data EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.044H1_Daten−AbmBF2_BL Rated dataElectrical dataRBPdQBUmax [W][W] [kWs] [VDC]ERBS015R80

Technical dataRated data4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.045H1_Daten−AbmBF2_BL TemperaturesTnomTTKTmax[°C]On the surface 250 400 1000On the clea

4 Technical dataMechanical data EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.046H1_Daten−AbmBF2_BL Mechanical data Design 1ERBS102a b c1 c3 c4 c5 d3 e e1 g1

Technical dataMechanical data4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.047H1_Daten−AbmBF2_BLDesign 2ERBS107a b c1 c3 c4 c5 d3 e e1 g1[mm] [mm] [kg]ERBS01

5 Mechanical installationMounting clearance EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.048H1_MechINS−mInstall5 Mechanical installationMounting clearanceFree

Mechanical installationMounting steps5 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.049H1_MechINS−mInstallFree spaces for mounting variant ERBS105x Wiring cl

Über diese DokumentationDokumenthistorie1 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.05DUMMY_NUM_Reset−Verw_KonventionenMerkerDokumenthistorieMaterialnummer

6 Electrical installationImportant notes EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.050H1_E_INST−eInstall_EN6 Electrical installationImportant notes Stop!P

Electrical installationConnection plan6 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.051H1_E_INST−eInstall_ENConnection planVersion 1 (short cables)RBRB1 RB2&

6 Electrical installationMounting steps EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.052H1_E_INST−eInstall_ENMounting steps10RB1T1T2RB2PEERBS103How to connect

MaintenanceMaintenance intervals7 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.053H1_wart−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−7 MaintenanceMaintenance intervalsThe brake res

7 MaintenanceMaintenance operations EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.054H1_wart−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

Sommaire i EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.055Inhalt1 Présentation du document 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Présentation du documentValidité EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.056DUMMY_NUM_Reset−Verw_KonventionenMerker0Fig. 0Tab. 01 Présentation du docum

Présentation du documentHistorique du document1 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.057DUMMY_NUM_Reset−Verw_KonventionenMerkerHistorique du documentN

1 Présentation du documentConsignes utilisées EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.058H2_Def_Hinweise−SIC_UL_frConsignes utiliséesPour indiquer des ri

Présentation du documentConsignes utilisées1 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.059H2_Def_Hinweise−SIC_UL_frConsignes d’utilisationPictogramme et mo

1 Über diese DokumentationVerwendete Hinweise EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.06H2_Def_Hinweise−SIC_UL_deVerwendete HinweiseUm auf Gefahren und w

2 Consignes de sécuritéConsignes générales EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.060H1sic_FR−UR_Warn2 Consignes de sécuritéConsignes générales Danger

Consignes de sécuritéDangers résiduels2 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.061H1sic_FR−UR_Warn Dangers résiduels  Danger !Tension électrique danger

2 Consignes de sécuritéDangers résiduels EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.062H1sic_FR−UR_Warn Warnings !Conditions of Acceptability:ƒ The product

Description du produitPrésentation3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.063−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp3 Description du produitPrésentationERBS

3 Description du produitIdentification EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.064−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_BspIdentificationERBS104Codification de

Description du produitUtilisation conforme à la fonction3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.065−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_BspUtilisation confor

3 Description du produitConditions de référence EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.066−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp Conditions de référenceEn c

Description du produitConditions de référence3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.067−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp1010 5050 100100 200200150150

4 Spécifications techniquesCaractéristiques générales et conditions d’utilisation EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.068H1_Daten−AbmBF2_BL4 Spécific

Spécifications techniquesCaractéristiques générales et conditions d’utilisation4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.069H1_Daten−AbmBF2_BLConditions

Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.07H2_Def_Hinweise−SIC_UL_deAnwendungshinweisePiktogramm und Signalwo

4 Spécifications techniquesCaractéristiques assignées EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.070H1_Daten−AbmBF2_BL Caractéristiques assignéesCaractérist

Spécifications techniquesCaractéristiques assignées4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.071H1_Daten−AbmBF2_BL TempératuresTnomTTKTmax[°C]en surface

4 Spécifications techniquesCaractéristiques mécaniques EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.072H1_Daten−AbmBF2_BL Caractéristiques mécaniques Forme

Spécifications techniquesCaractéristiques mécaniques4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.073H1_Daten−AbmBF2_BLForme de construction 2ERBS107a b c1 c

5 Installation mécaniqueEspace de montage EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.074H1_MechINS−mInstall5 Installation mécaniqueEspace de montageEspaceme

Installation mécaniqueOpérations de montage5 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.075H1_MechINS−mInstallEspacements à respecter pour la variante de mo

6 Installation électriqueRemarques importantes EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.076H1_E_INST−eInstall_FR6 Installation électriqueRemarques importa

Installation électriqueSchéma de câblage6 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.077H1_E_INST−eInstall_FRSchéma de câblageVariante 1 (câbles courts)RBRB

6 Installation électriqueOpérations de montage EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.078H1_E_INST−eInstall_FROpérations de montage10RB1T1T2RB2PEERBS103

MaintenanceIntervalles de maintenance7 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.079H1_wart−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−7 MaintenanceIntervalles de maintenanceLa

2 SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.08H1sic_DE−UR_Warn2 SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheits

7 MaintenanceOpérations de maintenance EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.080H1_wart−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

Contenido i EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.081Inhalt1 Acerca de esta documentación 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Acerca de esta documentaciónInformación sobre la validez EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.082DUMMY_NUM_Reset−Verw_KonventionenMerker0Fig. 0Tab.

Acerca de esta documentaciónConvenciones utilizadas1 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.083DUMMY_NUM_Reset−Verw_KonventionenMerkerConvenciones utili

1 Acerca de esta documentaciónIndicaciones utilizadas EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.084H2_Def_Hinweise−SIC_UL_esIndicaciones utilizadasPara ind

Acerca de esta documentaciónIndicaciones utilizadas1 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.085H2_Def_Hinweise−SIC_UL_esInstrucciones de seguridad y de

2 Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad generales EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.086H1sic_ES−UR_Warn2 Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridadPeligros residuales2 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.087H1sic_ES−UR_Warn Peligros residuales ¡Peligro!Voltaje eléctri

2 Instrucciones de seguridadPeligros residuales EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.088H1sic_ES−UR_Warn Warnings !Conditions of Acceptability:ƒ The

Descripción del productoVista general3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.089−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp3 Descripción del producto Vista gene

SicherheitshinweiseRestgefahren2 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.09H1sic_DE−UR_Warn Restgefahren Gefahr!Gefährliche elektrische SpannungWährend

3 Descripción del productoIdentificación EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.090−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_BspIdentificaciónERBS104Código de tip

Descripción del productoUso previsto3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.091−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_BspUso previstoLas resistencias de frenad

3 Descripción del productoCondiciones del dimensionado EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.092−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp Condiciones del dime

Descripción del productoCondiciones del dimensionado3 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.093−H1−Auslegungsbed_Bremswiderst_Bsp1010 5050 100100 20020

4 Datos técnicosDatos generales y condiciones de uso EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.094H1_Daten−AbmBF2_BL4 Datos técnicosDatos generales y condi

Datos técnicosDatos generales y condiciones de uso4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.095H1_Daten−AbmBF2_BLCondiciones de montajeLugar de montajel

4 Datos técnicosDatos nominales EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.096H1_Daten−AbmBF2_BL Datos nominalesDatos eléctricosRBPdQBUmax [W][W] [kWs] [VDC

Datos técnicosDatos nominales4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.097H1_Daten−AbmBF2_BL TemperaturasTnomTTKTmáx[°C]en la superficie 250 400 1000en e

4 Datos técnicosDatos mecánicos EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.098H1_Daten−AbmBF2_BL Datos mecánicos Formato 1ERBS102a b c1 c3 c4 c5 d3 e e1 g

Datos técnicosDatos mecánicos4 EDKRBS047R DE/EN/FR/ES/IT 8.099H1_Daten−AbmBF2_BLFormato 2ERBS107a b c1 c3 c4 c5 d3 e e1 g1[mm] [mm] [kg]ERBS0