Lenze E94AZPP Bedienungsanleitung

MontageanleitungEDK94ZPP0364.><HÄ.><Hä9400 10 ... 36 AE94AZPP0xx4Montagesockel VersorgungsmoduleInstallation backplane for power supply m

Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1 10EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und URPik

Cablear base de montajeEsquema de conexiones5 100EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.2 Esquema de conexionesMódulo de alimentaciónL3NPEL1L2F1...F3RBE

Cablear base de montajeEsquema de conexiones5 101EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Módulo de alimentación y realimentaciónL3NPEL1L2F1...F3F4K1K1K2K

Cablear base de montajeCableadoSeparar unión interna a PE5 102EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3 Cableado5.3.1 Separar unión interna a PECon el us

Cablear base de montajeCableadoUnir barras conductoras5 103EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.2 Unir barras conductoras SSP94PN201Fig.5−4 Ejempl

Cablear base de montajeCableadoUnir barras conductoras5 104EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Para unir el embarrado proceda de la siguiente manera:1.

Cablear base de montajeCableadoEjecución de los cables5 105EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.3 Ejecución de los cablesƒ Los cables utilizados d

Cablear base de montajeCableadoAsignación de bornes5 106EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.5 Asignación de bornes ¡Sugerencia!Antes de colocar el

Cablear base de montajeCableadoAsignación de bornes5 107EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Resistencia de frenado externaBorne X112(lado izquierdo)Ma

 108EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Panoramica Oggetto della fornituraPos. DescrizioneBase di montaggioIstruzioni di montaggioElementi della base d

Sommario i 109EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.10Fig. 0Tab. 01 Informazioni sul manuale 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise2 11EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.12 Sicherheitshinweise2.1 Allgemeine SicherheitshinweiseAllgem

Informazioni sul manualeInformazioni sulla validità1 110EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.11 Informazioni sul manuale1.1 Informazioni sulla validitàLa

Informazioni sul manualeCronologia del documento1 111EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 CompatibilitàQuesta base di montaggio può essere utilizzata

Informazioni sul manualeConvenzioni utilizzate1 112EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 1.4 Convenzioni utilizzateLa presente documentazione utilizza le

Informazioni sul manualeAvvertenze utilizzate1 113EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 1.5 Avvertenze utilizzatePer segnalare pericoli ed informazioni

Informazioni sul manualeAvvertenze utilizzate1 114EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Note di sicurezza e istruzioni d’uso speciali per UL e URSimbolo e

Informazioni sulla sicurezzaNote di sicurezza generali2 115EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.12 Informazioni sulla sicurezza2.1 Note di sicurezza gen

Dati tecnici3 116EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.13 Dati tecniciNorme, condizioni di utilizzo e dati nominali corrispondono a quelli del moduloasse p

Installazione meccanicaDimensioni4 117EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.14 Installazione meccanica4.1 DimensioniGriglia di fissaggioRaccomandiamo di

Installazione meccanicaDimensioni4 118EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.11...3Taglia, fori di fissaggio utilizzatiBase di montaggioSSP94SO000Fig.4−1 Di

Installazione meccanicaDisposizione delle apparecchiature4 119EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 4.2 Disposizione delle apparecchiatureModulo alimen

Technische Daten3 12EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.13 Technische DatenDie Normen, Einsatzbedingungen und Bemessungsdaten entsprechen denendes Grundg

Installazione meccanicaDisposizione delle apparecchiature4 120EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Pianificare e configurare l’interconnessione DC bus p

Installazione meccanicaDisposizione delle apparecchiature4 121EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Modulo alimentatore con recupero in reteL1L2L3M3~M3

Installazione meccanicaDisposizione delle apparecchiature4 122EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 L’interconnessione DC bus con modulo alimentatore con

Installazione meccanicaProcedura di montaggio4 123EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 4.3 Procedura di montaggioPer il montaggio, procedere come segu

Cablaggio della base di montaggioNote importanti5 124EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.15 Cablaggio della base di montaggio5.1 Note importanti Pericol

Cablaggio della base di montaggioNote importanti5 125EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Stop!Nessuna protezione del dispositivo in caso di sovraten

Cablaggio della base di montaggioSchema di collegamento5 126EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.2 Schema di collegamentoModulo alimentatoreL3NPEL1L2F

Cablaggio della base di montaggioSchema di collegamento5 127EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Modulo alimentatore con recupero in reteL3NPEL1L2F1...

Cablaggio della base di montaggioCablaggioInterruzione del collegamento PE interno5 128EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3 Cablaggio5.3.1 Interruzi

Cablaggio della base di montaggioCablaggioCollegamento delle barre DC bus5 129EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.2 Collegamento delle barre DC b

Mechanische InstallationAbmessungen4 13EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.14 Mechanische Installation4.1 AbmessungenBefestigungsrasterWir empfehlen zu

Cablaggio della base di montaggioCablaggioCollegamento delle barre DC bus5 130EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Per collegare le barre DC bus procede

Cablaggio della base di montaggioCablaggioEsecuzione dei collegamenti5 131EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.3 Esecuzione dei collegamentiƒ I ca

Cablaggio della base di montaggioCablaggioAssegnazione dei morsetti5 132EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.5 Assegnazione dei morsetti Suggerimen

Cablaggio della base di montaggioCablaggioAssegnazione dei morsetti5 133EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Resistenza di frenanatura esternaMorsetti

 © 05/2010FLenze Automation GmbHHans−Lenze−Str. 1D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D−32699 ExtertalGermany(+49(0)51

Mechanische InstallationAbmessungen4 14EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.11...3Gerätegröße, genutzte BefestigungslöcherMontagesockelSSP94SO000Abb. 4−1

Mechanische InstallationAnordnung der Geräte4 15EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 4.2 Anordnung der GeräteVersorgungsmodulL1L2L3M3~M3~M3~M3~E94AZxP

Mechanische InstallationAnordnung der Geräte4 16EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Ein DC−Verbund muss unter Beachtung der techischen Daten geplant un

Mechanische InstallationAnordnung der Geräte4 17EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Versorgungs− und RückspeisemodulL1L2L3M3~M3~M3~M3~E94AZMR0xx4xDBE

Mechanische InstallationAnordnung der Geräte4 18EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Ein DC−Verbund mit Versorgungs− und Rückspeisemodul muss unter Beac

Mechanische InstallationMontageschritte4 19EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 4.3 MontageschritteSo gehen Sie bei der Montage vor:1. Bereiten Sie au

 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zumGrundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshi

Montagesockel verdrahtenWichtige Hinweise5 20EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.15 Montagesockel verdrahten5.1 Wichtige Hinweise Gefahr!Gefährliche ele

Montagesockel verdrahtenWichtige Hinweise5 21EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Stop!Kein Geräteschutz gegen zu hohe NetzspannungDer Netzeingang is

Montagesockel verdrahtenAnschlussplan5 22EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.2 AnschlussplanVersorgungsmodulL3NPEL1L2F1...F3RBE94AxxExxxxE94AZPxxxxxX

Montagesockel verdrahtenAnschlussplan5 23EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Versorgungs− und RückspeisemodulL3NPEL1L2F1...F3F4K1K1K2K1L1 L2L3E94ARNE

Montagesockel verdrahtenVerdrahtungInterne PE−Verbindung trennen5 24EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3 Verdrahtung5.3.1 Interne PE−Verbindung tren

Montagesockel verdrahtenVerdrahtungStromschienen verbinden5 25EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.2 Stromschienen verbinden SSP94PN201Abb. 5−4 Be

Montagesockel verdrahtenVerdrahtungStromschienen verbinden5 26EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 So verbinden Sie die Stromschienen:1. Falls bereits G

Montagesockel verdrahtenVerdrahtungAusführung der Leitungen5 27EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.3 Ausführung der Leitungen ƒ Die verwendeten L

Montagesockel verdrahtenVerdrahtungKlemmenbelegung5 28EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.5 Klemmenbelegung Tipp!Die Verdrahtung des Montagesockel

Montagesockel verdrahtenVerdrahtungKlemmenbelegung5 29EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Externer BremswiderstandKlemme X112(linker Teil)Beschrif-tu

SSP94RN012

 30EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Overview Scope of supplyPos. DescriptionInstallation backplaneMounting InstructionsElements of the installation

Contents i 31EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.10Fig. 0Tab. 01 About this documentation 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About this documentationValidity information1 32EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.11 About this documentation1.1 Validity informationThese instructions

About this documentationDocument history1 33EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Application rangeThis installation backplane can be used together wit

About this documentationConventions used1 34EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 1.4 Conventions usedThis documentation uses the following conventions t

About this documentationNotes used1 35EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 1.5 Notes usedThe following pictographs and signal words are used in this d

About this documentationNotes used1 36EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Special safety instructions and application notes for UL and URPictograph and

Safety instructionsGeneral safety instructions2 37EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.12 Safety instructions2.1 General safety instructionsThe general

Technical data3 38EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.13 Technical dataThe standards, operating conditions and rated data correspond to the ones ofthe st

Mechanical installationDimensions4 39EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.14 Mechanical installation4.1 DimensionsMounting gridWe recommend to provide t

 4EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Übersicht LieferumfangPos. BeschreibungMontagesockelMontageanleitungElemente des MontagesockelsMontagesockel Pos

Mechanical installationDimensions4 40EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.11...3Device size, mounting holes usedInstallation backplaneSSP94SO000Fig. 4−1 D

Mechanical installationArrangement of the devices4 41EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 4.2 Arrangement of the devicesPower supply moduleL1L2L3M3~M3

Mechanical installationArrangement of the devices4 42EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 A DC−bus connection has to be planned and dimensioned taking t

Mechanical installationArrangement of the devices4 43EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Regenerative power supply moduleL1L2L3M3~M3~M3~M3~E94AZMR0xx

Mechanical installationArrangement of the devices4 44EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 A DC−bus connection with regenerative power supply module has

Mechanical installationMounting steps4 45EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 4.3 Mounting stepsProceed as follows for the installation:1. Prepare M5

Wiring the installation backplaneImportant notes5 46EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.15 Wiring the installation backplane5.1 Important notes Danger!D

Wiring the installation backplaneImportant notes5 47EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Stop!No device protection if the mains voltage is too highTh

Wiring the installation backplaneConnection plan5 48EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.2 Connection planPower supply moduleL3NPEL1L2F1...F3RBE94AxxE

Wiring the installation backplaneConnection plan5 49EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Regenerative power supply moduleL3NPEL1L2F1...F3F4K1K1K2K1L1

Inhalt i 5EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.10Abb. 0Tab. 01 Über diese Dokumentation 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiring the installation backplaneWiringDisconnect internal PE connection5 50EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3 Wiring5.3.1 Disconnect internal PE

Wiring the installation backplaneWiringConnecting busbars5 51EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.2 Connecting busbarsSSP94PN201Fig. 5−4 Example:

Wiring the installation backplaneWiringConnecting busbars5 52EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Proceed as follows to connect the busbars:1. If device

Wiring the installation backplaneWiringDesign of the cables5 53EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.3 Design of the cablesƒ The cables used must c

Wiring the installation backplaneWiringTerminal assignment5 54EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.5 Terminal assignment Tip!Complete the wiring of

Wiring the installation backplaneWiringTerminal assignment5 55EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 External brake resistorTerminal X112(left part)Labe

 56EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1PrésentationEquipement livréPos. DescriptionSocle de montageInstructions de montageEléments du socle de montage

Sommaire i 57EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.10Fig. 0Tab. 01 Présentation du document 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Présentation du documentValidité1 58EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.11 Présentation du document1.1 ValiditéLe présent document s’applique au produit

Présentation du documentHistorique du document1 59EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 UtilisationL’utilisation de ce socle de montage est autorisée p

Über diese DokumentationInformationen zur Gültigkeit1 6EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.11 Über diese Dokumentation1.1 Informationen zur GültigkeitDie

Présentation du documentConventions utilisées1 60EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 1.4 Conventions utiliséesPour faire la distinction entre différent

Présentation du documentConsignes utilisées1 61EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 1.5 Consignes utiliséesPour indiquer des risques et des informatio

Présentation du documentConsignes utilisées1 62EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Consignes de sécurité et d’utilisation spécifiques selon UL et URPict

Consignes de sécuritéConsignes générales2 63EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.12 Consignes de sécurité2.1 Consignes généralesLes consignes de sécurit

Spécifications techniques3 64EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.13 Spécifications techniques Les normes, conditions d’utilisation et caractéristiques no

Installation mécaniqueEncombrements4 65EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.14 Installation mécanique4.1 EncombrementsGrille de fixationPour la fixation

Installation mécaniqueEncombrements4 66EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.11...3Taille d’appareil, trous de fixation utilisésSocle de montageSSP94SO000F

Installation mécaniqueDisposition des appareils4 67EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 4.2 Disposition des appareilsModule d’alimentationL1L2L3M3~M3~

Installation mécaniqueDisposition des appareils4 68EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Le fonctionnement par bus CC doit être planifié et conçu en fonc

Installation mécaniqueDisposition des appareils4 69EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Module d’alimentation et de renvoi sur le réseauL1L2L3M3~M3~M3

Über diese DokumentationDokumenthistorie1 7EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 EinsetzbarkeitDie Verwendung dieses Montagesockels ist zulässig mit Gr

Installation mécaniqueDisposition des appareils4 70EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Un bus CC reliant des modules d’alimentation et de renvoi sur le

Installation mécaniqueOpérations de montage4 71EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 4.3 Opérations de montageOrdre des opérations de montage1. Prépare

Câblage du socle de montageRemarques importantes5 72EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.15 Câblage du socle de montage5.1 Remarques importantes Danger !

Câblage du socle de montageRemarques importantes5 73EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Stop !Appareil non protégé contre une tension réseau trop él

Câblage du socle de montageSchéma de câblage5 74EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.2 Schéma de câblageModule d’alimentationL3NPEL1L2F1...F3RBE94AxxE

Câblage du socle de montageSchéma de câblage5 75EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Module d’alimentation et de renvoi sur le réseauL3NPEL1L2F1...F3F4

Câblage du socle de montageCâblageCouper la liaision PE interne5 76EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3 Câblage5.3.1 Couper la liaision PE interneEn

Câblage du socle de montageCâblageRelier les barres conductrices5 77EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.2 Relier les barres conductricesSSP94PN20

Câblage du socle de montageCâblageRelier les barres conductrices5 78EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Pour relier les barres conductrices :1. Si d’au

Câblage du socle de montageCâblageSpécification relative aux câbles utilisés5 79EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.3 Spécification relative aux

Über diese DokumentationVerwendete Konventionen1 8EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 1.4 Verwendete KonventionenDiese Dokumentation verwendet folgende

Câblage du socle de montageCâblageAffectation des bornes5 80EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 5.3.5 Affectation des bornes Conseil !Ne pas enficher

Câblage du socle de montageCâblageAffectation des bornes5 81EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Résistance de freinage externeBornier X112(partie gau

 82EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Vista general Contenido del suministroPos. DescripciónBase de montajeInstrucciones para el montajeElementos de l

Contenido i 83EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.10Fig. 0Tab. 01 Acerca de esta documentación 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acerca de esta documentaciónInformación sobre la validez1 84EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.11 Acerca de esta documentación1.1 Información sobre la v

Acerca de esta documentaciónHistoria del documento1 85EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Posibilidades de usoEl uso de esta base de montaje está per

Acerca de esta documentaciónConvenciones utilizadas1 86EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 1.4 Convenciones utilizadasEsta documentación utiliza las si

Acerca de esta documentaciónIndicaciones utilizadas1 87EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 1.5 Indicaciones utilizadasPara indicar peligros e informa

Acerca de esta documentaciónIndicaciones utilizadas1 88EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1Instrucciones de seguridad y de uso especiales para UL y URPi

Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad generales2 89EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.12 Instrucciones de seguridad2.1 Instrucciones de

Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1 9EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 1.5 Verwendete HinweiseUm auf Gefahren und wichtige Informationen h

Datos técnicos3 90EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.13 Datos técnicosLas normas, condiciones de uso y datos nominales corresponden a las del equipobási

Instalación mecánicaDimensiones4 91EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.14 Instalación mecánica4.1 DimensionesPlantilla de sujeciónPara la fijación de l

Instalación mecánicaDimensiones4 92EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.11...3Tamaño del equipo, taladros de sujeción utilizadosBase de montajeSSP94SO000F

Instalación mecánicaColocación de los equipos4 93EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 4.2 Colocación de los equiposMódulo de alimentaciónL1L2L3M3~M3~M

Instalación mecánicaColocación de los equipos4 94EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Una interconexión de DC se ha de planificar y dimensionar observan

Instalación mecánicaColocación de los equipos4 95EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Módulo de alimentación y realimentaciónL1L2L3M3~M3~M3~M3~E94AZMR

Instalación mecánicaColocación de los equipos4 96EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 Una interconexión DC con módulo de alimentación y realimentación s

Instalación mecánicaPasos para el montaje4 97EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 4.3 Pasos para el montajeProcedimiento para el montaje:1. Prepare en

Cablear base de montajeIndicaciones importantes5 98EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.15 Cablear base de montaje5.1 Indicaciones importantes ¡Peligro!T

Cablear base de montajeIndicaciones importantes5 99EDK94ZPP0364 DE/EN/FR/ES/IT 2.1 ¡Alto!No hay protección contra voltaje de red demasiado alto.