Lenze ELCAMWIxxx4SNNPSNN (LCU 121) Bedienungsanleitung

EDKLCMW3024−SPS./$AÄ./$AäMontageanleitungMounting Instructions LCU 0.75 ... 3 kWlELCAMWIxxx4SNNPSNN (LCU 121)Motorstarter für 1 Motor, zwei Drehrichtu

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Motorstarter1l 10EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.01 Sicherheitshinweise1.1 Allge

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Motorstarter1l 11EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Transport, EinlagerungBeacht

SicherheitshinweiseRestgefahren1l 12EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.01.2 RestgefahrenPersonenschutzƒ Die Kontakte der Leistungsstecker X2x können lebensgefä

SicherheitshinweiseDefinition der verwendeten Hinweise1l 13EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.01.3 Definition der verwendeten HinweiseUm auf Gefahren und wic

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen2l 14EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.02 Technische Daten2.1 Allgemeine Daten und EinsatzbedingungenAl

Technische DatenBemessungsdaten2l 15EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.02.2 BemessungsdatenMotorstarter Typ ELCAMWI 7514SNNPSNN 1524SNNPSNN 2224SNNPSNN 3024S

Technische DatenBemessungsdaten2l 16EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0) Hinweis!Der Motorstarter ist konzipiert für Motor− Bemessungsströme 1 A ... 7 A.Beach

Technische DatenBemessungsdaten2l 17EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0I2t−Auslöse−CharakteristikNach DIN EN 60947−4−2 (Halbleiter−Motor−Steuergeräte und −S

Mechanische InstallationAbmessungen3l 18EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.03 Mechanische Installation3.1 Abmessungenlcu121_000b

Mechanische InstallationEinbaufreiraum3l 19EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.03.2 Einbaufreiraumlcu121_000f

, Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise., Please read these Instructi

Elektrische InstallationWichtige Hinweise4l 20EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04 Elektrische Installation4.1 Wichtige Hinweise) Hinweis!ƒ Die mitgelieferten

Elektrische InstallationWichtige Hinweise4l 21EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0EMV−gerechte Verdrahtung) Hinweis!ƒ Den PE−Bolzen mit einer Kupfergeflecht−

Elektrische InstallationPrinzipschaltplan4l 22EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.2 PrinzipschaltplanM3~- +~ ~ S1 S21 2 3 4 5 6 1 2 3ThBRK1X21caU1V1W112 3aX1

Elektrische InstallationNetzanschluss4l 23EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.3 Netzanschlusslcu12x_000cX10 − Anschluss NetzPin Anschluss Beschreibung Date

Elektrische InstallationMotoranschluss4l 24EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.4 Motoranschluss lcu121_000dX21 − Anschluss Motor 1Pin Anschluss Beschreibung

Elektrische InstallationSicherheitstechnik4l 25EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.5 Sicherheitstechnik Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshin

Elektrische InstallationSicherheitstechnik4l 26EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0} Gefahr!Lebensgefahr durch unsachgemäße InstallationUnsachgemäße Installati

Elektrische InstallationSicherheitstechnik4l 27EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0 lcu12x_000eX60 − Sichere Eingänge, sichere AusgängePin Signal Beschreibun

Elektrische InstallationSicherheitstechnik4l 28EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Detaileigenschaften der sicheren Eingänge und der sicheren AusgängeSignal Sp

Elektrische InstallationSteueranschlüsse4l 29EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.6 Steueranschlüsse) Hinweis!Die Summe aller Eingangsströme und Ausgangsstr

lcu121_000A

Elektrische InstallationSteueranschlüsse4l 30EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Digitalausgänge) Hinweis!Werden induktive Lasten geschaltet, unbedingt ein Fun

Elektrische InstallationKommunikation4l 31EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.7 Kommunikation( Stop!Hohe AusgleichsströmeÜber den Schirm des PROFIBUS−Kabel

Elektrische InstallationKommunikation4l 32EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0 lcu121_000iX31 − PROFIBUS−EingangPin Signal Beschreibung DatenSteckverbinder: St

Elektrische InstallationKommunikation4l 33EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0 Prinzipieller Aufbau eines PROFIBUS−Netzwerks mit RS485−Verkabelung ohne Repea

Elektrische InstallationKommunikation4l 34EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0 Teilnehmer−AnzahlM123SS S S SRR2133PFB004Segment Master (M) Slave (S) Repeater (

Elektrische InstallationKommunikation4l 35EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0 Übertragungsrate / Länge des BuskabelsÜbertragungsrate [kBit/s] Länge [m]9,6 −

Elektrische InstallationAbschließende Arbeiten4l 36EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.8 Abschließende Arbeiten) Hinweis!ƒ Um die zertifizierten Eigenschafte

Notizen !l 37EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0

l 38EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Key for the overview Operational controls and connectionsPos. Function Description0 Service switch Triple lockingFE Fun

l 39EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Status display: devicelcu121_000gPos. Colour Status DescriptionERR redoff No faultflashing Active faultRUN greenon De

l 4EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Legende zur Übersicht Bedienelemente und AnschlüssePos. Funktion Beschreibung0 Serviceschalter dreifach abschließbarFE F

l 40EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Status display: drive−based safetylcu121_000hPos. Colour State DescriptionMS GreenonIntegrated safety technology has be

l 41EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0This documentation is valid for ... ELCAM... motor starters as of nameplate designation:   NameplateELC A M W I

l 42EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Document historyMaterial number Version Description− 1.0 01/2005 TD00 Preliminary version− 2.0 04/2005 TD00 Internal ve

Contents il 43EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.01 Safety instructions 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze motor starters1l 44EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.01 Safety instructions1.1 General safet

Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze motor starters1l 45EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0InstallationThe motor starters must

Safety instructionsResidual hazards1l 46EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.01.2 Residual hazardsProtection of personsƒ The X2x power connector contacts can con

Safety instructionsDefinition of notes used1l 47EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.01.3 Definition of notes usedThe following pictographs and signal words ar

Technical dataGeneral data and operating conditions2l 48EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.02 Technical data2.1 General data and operating conditionsGeneral da

Technical dataRated data2l 49EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Deviating valuesValuesOperating conditionsbelowpyconnectors used and the cable bending radii

l 5EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Zustandsanzeige: Gerät lcu121_000gPos. Farbe Zustand BeschreibungERR rotaus keine Störungblinkt Störung aktivRUN grü

Technical dataRated data2l 50EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0) Note!The motor starters are designed for motor powers between 0.75 kW and 3 kWand rated curr

Technical dataRated data2l 51EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0I2t tripping characteristic:According to DIN EN 60947−4−2 (AC semiconductor motor controller

Mechanical installationDimensions3l 52EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.03 Mechanical installation3.1 Dimensionslcu121_000b

Mechanical installationMounting clearance3l 53EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.03.2 Mounting clearancelcu121_000f

Electrical installationImportant notes4l 54EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04 Electrical installation4.1 Important notes) Note!ƒ Please keep the plastic cov

Electrical installationImportant notes4l 55EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Integrated safety engineering) Note!ƒ Cover unused connectors for control conn

Electrical installationBasic circuit diagram4l 56EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.2 Basic circuit diagramM3~- +~ ~ S1 S21 2 3 4 5 6 1 2 3ThBRK1X21caU1V1W1

Electrical installationMains connection4l 57EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.3 Mains connectionlcu12x_000cX10 − Mains connectionPin Connection Descripti

Electrical installationMotor connection4l 58EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.4 Motor connection lcu121_000dX21 − Motor 1 connectionPin Connection Descrip

Electrical installationSafety engineering4l 59EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.5 Safety engineering Please observe the following safety instructions and

l 6EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Zustandsanzeige: integrierte Sicherheitstechnik lcu121_000hPos. Farbe Zustand BeschreibungMS grünanIntegrierte Sicherh

Electrical installationSafety engineering4l 60EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0) Note!ƒ Cover unused connectors for control connections and interfaces durin

Electrical installationSafety engineering4l 61EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0 lcu12x_000eX60 − Safe inputs, safe outputsPin Signal Description DataConne

Electrical installationSafety engineering4l 62EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Detail characteristics of the safe inputs and safe outputsSignal Specificatio

Electrical installationControl connections4l 63EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.6 Control connections) Note!The sums of all inputs currents and output c

Electrical installationControl connections4l 64EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Digital outputs) Note!If inductive loads are being connected, it is essentia

Electrical installationCommunication4l 65EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.7 Communication( Stop!High compensation currentsHigh compensating currents can

Electrical installationCommunication4l 66EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0 lcu121_000iX31 − PROFIBUS inputPin Signal Description DataConnector: male, 5−pin,

Electrical installationCommunication4l 67EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0 Basic structure of a PROFIBUS network with RS485 cabling without repeaterSSSM33

Electrical installationCommunication4l 68EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0 Number of bus stationsM123SS S S SRR2133PFB004Segment Master (M) Slave (S) Repeat

Electrical installationCommunication4l 69EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0 Baud rate / bus cable lengthBaud rate [kbps] Length [m]9.6 − 93.75 1200187.5 10

l 7EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0Diese Dokumentation ist gültig für ... Motorstarter ELCAM... ab der Typenschildbezeichnung:   TypenschildELC A M

Electrical installationFinal works4l 70EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.04.8 Final works) Note!ƒ Cover unused connectors for control connections and interfac

Notes !l 71EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0

QLenze Drive Systems GmbHHans−Lenze−Straße 1D−31855 AerzenGermanyEDKLCMW3024−SPSDE/EN 7.0© 05/2006TD00(+49(0)515482−0( Service008000244687

l 8EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.0DokumenthistorieMaterialnummer Version Beschreibung− 1.0 01/2005 TD00 Vorläufige Version− 2.0 04/2005 TD00 Interne Versi

Inhalt il 9EDKLCMW3024−SPS DE/EN 7.01 Sicherheitshinweise 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .