EDS94SPP101.BTJÄ.BTJäHardware Manual9400E94A...Servo Drives 9400L-force Drives
PrefaceThe 9400 Servo Drives product rangeThe system110EDS94SPP101 EN 7.11.1 The 9400 Servo Drives product range1.1.1 The system9400 Servo Drives ran
Single-axis controllersWiringSafety notes for the installation according to ULor UR4100EDS94SPP101 EN 7.14.6.2 Safety notes for the installation acco
Single-axis controllersWiringSafety notes for the installation according to ULor UR4101EDS94SPP101 EN 7.1Device size 6 and 7 Warnings!ƒ Branch circu
Single-axis controllersWiringSafety notes for the installation according to ULor UR4102EDS94SPP101 EN 7.1Device size 8S ... 10 Warnings!ƒ Branch cir
Single-axis controllersWiringEarthing of internal EMC filters4103EDS94SPP101 EN 7.14.6.3 Earthing of internal EMC filtersDevice-internal EMC filters
Single-axis controllersWiringEarthing of internal EMC filters4104EDS94SPP101 EN 7.1Device size 1 ... 3Proceed as follows to disconnect the internal c
Single-axis controllersWiringEarthing of internal EMC filters4105EDS94SPP101 EN 7.1Device size 6 and 7Proceed as follows to disconnect the internal c
Single-axis controllersWiringEarthing of internal EMC filters4106EDS94SPP101 EN 7.1Device size 8S ... 10How to separate the internal connection of fi
Single-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)4107EDS94SPP101 EN 7.14.6.4 Devices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11
Single-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)4108EDS94SPP101 EN 7.1Design of the cablesƒ The cables used must comply
Single-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)4109EDS94SPP101 EN 7.1MainsTerminal X100(left part)Labelling Description
PrefaceThe 9400 Servo Drives product rangeSystem overview111EDS94SPP101 EN 7.10123456789:;<=>?@./=SSP94SYS01 Mains voltage 3/PE AC 180 ... 550
Single-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)4110EDS94SPP101 EN 7.1External brake resistorTerminal X105(left part)Lab
Single-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)4111EDS94SPP101 EN 7.1MotorTerminal X105(right part)Labelling Descriptio
Single-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)4112EDS94SPP101 EN 7.1How to proceed:1. Strip the motor cable accordin
Single-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)4113EDS94SPP101 EN 7.1Motor temperature monitoringTerminal X106 Labellin
Single-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)4114EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataMax. conductor cross-section Tighteni
Single-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)4115EDS94SPP101 EN 7.1Installation of the standard deviceAfter the wirin
Single-axis controllersWiringDevices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW)4116EDS94SPP101 EN 7.14.6.5 Devices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55
Single-axis controllersWiringDevices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW)4117EDS94SPP101 EN 7.1Design of the cablesƒ The cables used must comply
Single-axis controllersWiringDevices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW)4118EDS94SPP101 EN 7.1MainsTerminal X100(left part)Labelling Description
Single-axis controllersWiringDevices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW)4119EDS94SPP101 EN 7.1External brake resistorTerminal X105(left part)Lab
PrefaceAbout this Hardware ManualInformation provided by the Hardware Manual112EDS94SPP101 EN 7.11.2 About this Hardware Manual1.2.1 Information prov
Single-axis controllersWiringDevices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW)4120EDS94SPP101 EN 7.1Motor temperature monitoringTerminal X106 Labellin
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4121EDS94SPP101 EN 7.14.6.6 Devices in the range 145 ... 695 A (75 ...
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4122EDS94SPP101 EN 7.1External brake resistorTerminal X105 Labelling D
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4123EDS94SPP101 EN 7.1Operation with DC supplyForoperation with DC sup
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4124EDS94SPP101 EN 7.1MainsTerminal X100 Marking DescriptionL1L2L3Conn
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4125EDS94SPP101 EN 7.1Motor brake control (optional) Note!When the 24
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4126EDS94SPP101 EN 7.1Device sizes 8 and 9SSP94KL801Fig. 4-27 Arrangem
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4127EDS94SPP101 EN 7.1MotorTerminal X105 Marking DescriptionConnection
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4128EDS94SPP101 EN 7.1DC busTerminal X100 Marking DescriptionConnectio
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4129EDS94SPP101 EN 7.1FK103 Labelling Description101103NC NC100102101
PrefaceAbout this Hardware ManualProducts to which the Hardware Manual applies113EDS94SPP101 EN 7.11.2.2 Products to which the Hardware Manual a ppli
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4130EDS94SPP101 EN 7.1MainsTerminal X100 Marking DescriptionConnection
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4131EDS94SPP101 EN 7.1Motor brake control (optional) Note!When the 24
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4132EDS94SPP101 EN 7.1Device size 10SSP94KL110Fig. 4-28 Arrangement of
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4133EDS94SPP101 EN 7.1MotorTerminal X105 Marking DescriptionConnection
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4134EDS94SPP101 EN 7.1DC busTerminal X100 Labelling DescriptionConnect
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4135EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataMax. conductor cross-section Tighte
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4136EDS94SPP101 EN 7.1MainsTerminal X100 Marking DescriptionConnection
Single-axis controllersWiringDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)4137EDS94SPP101 EN 7.1Motor brake control (optional) Note!When the 24
Single-axis controllersControl terminals4138EDS94SPP101 EN 7.14.7 Control terminals Danger!Hazardous electrical voltageDepending on the device, all
Single-axis controllersControl terminals4139EDS94SPP101 EN 7.1Design of the cablesƒ The cables used must comply with the approvals required for the l
PrefaceAbout this Hardware ManualProducts to which the Hardware Manual applies114EDS94SPP101 EN 7.1Extension modulescE94 x Y x xxType / product range
Single-axis controllersControl terminals4140EDS94SPP101 EN 7.1System bus CAN on boardThe controller features an integrated CANopen system bus interfa
Single-axis controllersControl terminals4141EDS94SPP101 EN 7.1Terminal X2 Labelling DescriptionGE GND external supply24E 24 V external supply via a s
Single-axis controllersControl terminals4142EDS94SPP101 EN 7.1State busThe state bus is a bus system exclusively designed for Lenze controllers via w
Single-axis controllersControl terminals4143EDS94SPP101 EN 7.1Analog inputs, analog outputsThe controller features two analog inputs which are able t
Single-axis controllersControl terminals4144EDS94SPP101 EN 7.1PEPESPES4=-++PES3PES2UPESPES1GNDOutPESPES0A2-A2+A1RA1-A1-A1+AO2AO1GAX3A2-A2+A1RA1-A1-A1
Single-axis controllersControl terminals4145EDS94SPP101 EN 7.1Terminal X3 Labelling DescriptionGA GND analog signalsAO1 Analog output 1AO2 Analog out
Single-axis controllersControl terminals4146EDS94SPP101 EN 7.1Digital outputsThe controller features four freely configurable digital outputs.Electri
Single-axis controllersControl terminals4147EDS94SPP101 EN 7.1Terminal X4 Labelling DescriptionGO GND digital out24O 24-V digital outDO1 Digital outp
Single-axis controllersControl terminals4148EDS94SPP101 EN 7.1Digital inputsThe controller is provided with freely c onfigurable digital inputs which
Single-axis controllersControl terminals4149EDS94SPP101 EN 7.1Terminal X5 Labelling DescriptionGI GND digital inRFR Controller enableDI1 Digital inpu
PrefaceAbout this Hardware ManualProducts to which the Hardware Manual applies115EDS94SPP101 EN 7.1Power-related accessoriescE94 A Z x x xxx xType /
Single-axis controllersControl terminals4150EDS94SPP101 EN 7.1ResolverResolvers are connected to X7 (9-pole Sub-D socket).The use of third-party reso
Single-axis controllersControl terminals4151EDS94SPP101 EN 7.1EncoderEncoders are connected to X8 (15-pole Sub-D socket).ƒ Absolute and incremental e
Single-axis controllersControl terminals4152EDS94SPP101 EN 7.1X8123456789101112131415KTYETSSINCOS0.5 V0.5VRefCOSRefSIN= 2.5 V= 2.5 VAABZBZSSP94ENCX
Single-axis controllersControl terminals4153EDS94SPP101 EN 7.1Setting the supply voltageThe supply voltage of the encoder must be adapted to the cabl
Single-axis controllersControl terminals4154EDS94SPP101 EN 7.1
Multi-axis controllers 5155EDS94SPP101 EN 7.15 Multi-axis controllers5.1 Device features 156...5.2
Multi-axis controllersDevice features5156EDS 94SPP101 EN 7. 15.1 Device featuresƒ You can choose between three options for direct DC-bus voltage supp
Multi-axis controllersGeneral data and operating conditions5157EDS94SPP101 EN 7.15.2 General data and operating conditionsGeneral dataConformity and
Multi-axis controllersGeneral data and operating conditions5158EDS94SPP101 EN 7.1”Multi Drive”supply conditionsAC-mains operationNo direct connection
Multi-axis controllersGeneral data and operating conditions5159EDS94SPP101 EN 7.1General electrical dataMotor cable requirementsCapacitance per unit
PrefaceAbout this Hardware ManualProducts to which the Hardware Manual applies116EDS94SPP101 EN 7.1Power-independent accessoriescE94 A Z x xxxType /
Multi-axis controllersGeneral data and operating conditions5160EDS94SPP101 EN 7.1EMCOperation on public supplysystemsEN 61800-3The controllers are de
Multi-axis controllersGeneral data and operating conditions5161EDS94SPP101 EN 7.1Protective insulation Danger!Operation of the controller on a phase
Multi-axis controllersGeneral data and operating conditions5162EDS94SPP101 EN 7.1The available protective insulation within the controller of the ” 9
Multi-axis controllersRated dataOverview5163EDS94SPP101 EN 7.15.3 Rated dataThe E94AMxExxx4 devices can be used in the voltage range of 260 ... 775 V
Multi-axis controllersRated dataOverview5164EDS94SPP101 EN 7.1Output dataVoltage Frequency1)Current [A]Number ofphasesType [V] [Hz] max. +45 °Ccmax.
Multi-axis controllersRated dataDevices for 400/500V-mains5165EDS94SPP101 EN 7.15.3.2 Devices for 400/500V-mains5.3.2.1 Operation on 230 VACmainsBasi
Multi-axis controllersRated dataDevices for 400/500V-mains5166EDS94SPP101 EN 7.15.3.2.2 Operation on 400 VACmainsBasis of the dataMains VoltageUDC[V]
Multi-axis controllersRated dataDevices for 400/500V-mains5167EDS94SPP101 EN 7.15.3.2.3 Operation on 500 VACmainsBasis of the dataMains VoltageUDC[V]
Multi-axis controllersRated dataDevices for 400/500V-mains5168EDS94SPP101 EN 7.15.3.2.4 Fuses and cable cross-sectionsBasis of the dataMains VoltageU
Multi-axis controllersRated dataOvercurrent operation5169EDS94SPP101 EN 7.15.3.3 Overcurrent operationThe controllers are designed for two overcurren
PrefaceLegal regulations117EDS94SPP101 EN 7.11.3 Legal regulationsLabellingLenze drive controllers are clearly labelled and defined by the contents o
Multi-axis controllersRated dataOvercurrent operation5170EDS94SPP101 EN 7.1230 VTypeI [A] in a cycle of 5 seconds cf=2kHz f=4kHz f=8kHz f = 16 kHz
Multi-axis controllersRated dataOvercurrent operation5171EDS94SPP101 EN 7.1400 VTypeI [A] in a cycle of 5 seconds cf=2kHz f=4kHz f=8kHz f = 16 kHz
Multi-axis controllersRated dataOvercurrent operation5172EDS94SPP101 EN 7.1500 VTypeI [A] in a cycle of 5 seconds cf=2kHz f=4kHz f=8kHz f = 16 kHz
Multi-axis controllersRated dataCurrent-time diagrams5173EDS94SPP101 EN 7.15.3.4 Current-time diagramsIn addition to the data for overcurrent operati
Multi-axis controllersRated dataCurrent-time diagrams5174EDS94SPP101 EN 7.1Application exampleƒ Drive task– A current Iol= 4.0 A is required for a ti
Multi-axis controllersRated dataCurrent-time diagrams5175EDS94SPP101 EN 7.1GuideType DiagramE94AxxE0024Page 176 Fig. 5-2/ Fig. 5-3E94AxxE0034E94
Multi-axis controllersRated dataCurrent-time diagrams5176EDS94SPP101 EN 7.1E94AxxE0024 ... E94AxxE0044TypeUr100 % fchopp[V] [A] [Setting]E94AxxE00244
Multi-axis controllersRated dataCurrent-time diagrams5177EDS94SPP101 EN 7.1E94AxxE0074 ... E94AxxE0244 E94AMxE0324TypeUr100 % fchopp[V] [A] [Setting]
Multi-axis controllersMechanical installationImportant notes5178EDS94SPP101 EN 7.15.4 Mechanical installation5.4.1 Important notes Note!The devices
Multi-axis controllersMechanical installationImportant notes5179EDS94SPP101 EN 7.1Mounting gridWe recommend to provide the mounting plate with a grid
PrefaceLegal regulations118EDS94SPP101 EN 7.1LiabilityThe information, data, and notes in this Hardware Manual met the state of the art at thetime of
Multi-axis controllersMechanical installationImportant notes5180EDS94SPP101 EN 7.1Arrangement of the devicesSSP94PN200Fig. 5-6 Arrangement concept N
Multi-axis controllersMechanical installationImportant notes5181EDS94SPP101 EN 7.1Installation steps
Multi-axis controllersMechanical installationDevices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW)5182EDS94SPP101 EN 7.15.4.2 Devices in the range 2 ... 3
Multi-axis controllersWiringImportant notes5183EDS94SPP101 EN 7.15.5 Wiring5.5.1 Important notes Danger!Dangerous electrical voltageAll power termin
Multi-axis controllersWiringImportant notes5184EDS94SPP101 EN 7.1 Stop!No device protection if the mains voltage is too highThe mains input is not i
Multi-axis controllersWiringSafety notes for the installation according to ULor UR5185EDS94SPP101 EN 7.15.5.2 Safety notes for the installation accor
Multi-axis controllersWiringEarthing of internal EMC filters5186EDS94SPP101 EN 7.15.5.3 Earthing of internal EMC filtersDevice-internal EMC filters h
Multi-axis controllersWiringEarthing of internal EMC filters5187EDS94SPP101 EN 7.1Implementing the measuresProceed as follows to disconnect the inter
Multi-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW)5188EDS94SPP101 EN 7.15.5.4 Devices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15
Multi-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW)5189EDS94SPP101 EN 7.1Design of the cablesƒ The cables used must comply w
Guide 2 19EDS 94SPP101 EN 7.12Guide2.1 Terms and abbreviations used 20...2.2 Total index 22...
Multi-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW)5190EDS94SPP101 EN 7.1DC busUse the integrated DC busbars (X109 and X110)
Multi-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW)5191EDS94SPP101 EN 7.1E94AZJA-008Fig. 5-10 Example: connecting busbars to
Multi-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW)5192EDS94SPP101 EN 7.1MotorTerminal X105(right part)Labelling Description
Multi-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW)5193EDS94SPP101 EN 7.1How to proceed:1. Strip the motor cable according
Multi-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW)5194EDS94SPP101 EN 7.1Motor temperature monitoringTerminal X106 Labelling
Multi-axis controllersWiringDevices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW)5195EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataMax. conductor cross-section Tightenin
Multi-axis controllersInstallation of the standard device5196EDS94SPP101 EN 7.15.6 Installation of the standard deviceHow to proceed:1. Insert the de
Multi-axis controllersControl terminals5197EDS94SPP101 EN 7.15.7 Control terminals Danger!Dangerous electrical voltageAll power terminals remain liv
Multi-axis controllersControl terminals5198EDS94SPP101 EN 7.1Design of the cablesƒ The cables used must comply with the approvals required for the lo
Multi-axis controllersControl terminals5199EDS94SPP101 EN 7.1System bus CAN on boardThe controller features an integrated CANopen system bus interfac
0Fig. 0Tab. 0
GuideTerms and abbreviations used220EDS94SPP101 EN 7.12.1 Terms and abbreviations used Cross-reference to a chapter w ith the corresponding page num
Multi-axis controllersControl terminals5200EDS94SPP101 EN 7.1Terminal X2 Labelling DescriptionGE GND external supply24E 24 V external supply via a sa
Multi-axis controllersControl terminals5201EDS94SPP101 EN 7.1State busThe state bus is a bus system exclusively designed for Lenze controllers via wh
Multi-axis controllersControl terminals5202EDS94SPP101 EN 7.1Analog inputs, analog outputsThe controller features two analog inputs which are able to
Multi-axis controllersControl terminals5203EDS94SPP101 EN 7.1PEPESPES4=-++PES3PES2UPESPES1GNDOutPESPES0A2-A2+A1RA1-A1-A1+AO2AO1GAX3A2-A2+A1RA1-A1-A1+
Multi-axis controllersControl terminals5204EDS94SPP101 EN 7.1Terminal X3 Labelling DescriptionGA GND analog signalsAO1 Analog output 1AO2 Analog outp
Multi-axis controllersControl terminals5205EDS94SPP101 EN 7.1Digital outputsThe controller features four freely configurable digital outputs.Electric
Multi-axis controllersControl terminals5206EDS94SPP101 EN 7.1Terminal X4 Labelling DescriptionGO GND digital out24O 24-V digital outDO1 Digital outpu
Multi-axis controllersControl terminals5207EDS94SPP101 EN 7.1Digital inputsThe controller is provided with freely c onfigurable digital inputs which
Multi-axis controllersControl terminals5208EDS94SPP101 EN 7.1Terminal X5 Labelling DescriptionGI GND digital inRFR Controller enableDI1 Digital input
Multi-axis controllersControl terminals5209EDS94SPP101 EN 7.1ResolverResolvers are connected to X7 (9-pole Sub-D socket).The use of third-party resol
GuideTerms and abbreviations used221EDS94SPP101 EN 7.1UL Underwriters LaboratoriesUDC[V]DC voltageULN[V]Rated mains voltageUM[V]Output voltage / volt
Multi-axis controllersControl terminals5210EDS94SPP101 EN 7.1EncoderEncoders are connected to X8 (15-pole Sub-D socket).ƒ Absolute and incremental en
Multi-axis controllersControl terminals5211EDS94SPP101 EN 7.1X8123456789101112131415KTYETSSINCOS0.5 V0.5VRefCOSRefSIN= 2.5 V= 2.5 VAABZBZSSP94ENCX8
Multi-axis controllersControl terminals5212EDS94SPP101 EN 7.1Setting the supply voltageThe supply voltage of the encoder must be adapted to the cable
Power supply modules 6213EDS94SPP101 EN 7.16 Power supply module6.1 Device features 214...6.2 Gene
Power supply modulesDevice features6214EDS 94SPP101 EN 7. 16.1 Device featuresThe most important device features at a glance:ƒ power supply modules s
Power supply modulesGeneral data and operating conditions6215EDS94SPP101 EN 7.16.2 General data and operating conditionsGeneral dataConformity and ap
Power supply modulesGeneral data and operating conditions6216EDS94SPP101 EN 7.1Mounting conditionsMounting placeIn the control cabinetMounting positi
Power supply modulesGeneral data and operating conditions6217EDS94SPP101 EN 7.1Operating conditionsEnvironmental conditionsClimateStorageIEC/EN 60721
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)6218EDS94SPP101 EN 7.16.3 Rated data (devices for 400/500V mains)General dataPower loss PV
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 230 V6219EDS94SPP101 EN 7.16.3.1 Operation at rated mains
GuideTotal index222EDS 94SPP101 EN 7. 12.2 Total indexZahlen9400- Features, 10- System description, 10AAccessories, 335- Brake resistors, 556- Genera
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 230 V6220EDS94SPP101 EN 7.1Output current and output powe
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V6221EDS94SPP101 EN 7.16.3.2 Operation at rated mains
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V6222EDS94SPP101 EN 7.1Output current and output powe
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at a rated mains voltage of 500 V6223EDS94SPP101 EN 7.16.3.3 Operation at a rate
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at a rated mains voltage of 500 V6224EDS94SPP101 EN 7.1Output current and output
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Fuses and cable cross-sections6225EDS94SPP101 EN 7.16.3.4 Fuses and cable cross-sectionsBa
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Fuses and cable cross-sections6226EDS94SPP101 EN 7.1Operation withou t external mains chok
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Mains filters for power supply modules6227EDS94SPP101 EN 7.16.3.5 Mains filters for power
Power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Mains filters for power supply modules6228EDS94SPP101 EN 7.1With different motor cable len
Power supply modulesDevice description6229EDS94SPP101 EN 7.16.4 Device descriptionThis page remains blank to give you a clearly arranged overview of
GuideTotal index2 23EDS 94SPP101 EN 7.1Free spaces, 493Function modules, 386Fuses, 164- R ated power operation, 400 V (UL), 62 , 63 , 221 , 222 ,270G
Power supply modulesDevice descriptionDevices in the range 10 ... 36 A (4 ... 18 kW)6230EDS94SPP101 EN 7.16.4.1 Devices in the range 10 ... 36 A (4 .
Power supply modulesDevice descriptionDevices in the range 10 ... 36 A (4 ... 18 kW)6231EDS94SPP101 EN 7.1Standard device Pos. DescriptionX11 24 V s
Power supply modulesDevice descriptionDevices in the range 100 ... 245 A (48 ... 119 kW)6232EDS94SPP101 EN 7.16.4.2 Devices in the range 100 ... 245
Power supply modulesDevice descriptionDevices in the range 100 ... 245 A (48 ... 119 kW)6233EDS94SPP101 EN 7.1Pos. DescriptionX11 External 24 V suppl
Power supply modulesMechanical installationImportant notes6234EDS94SPP101 EN 7.16.5 Mechanical installation6.5.1 Important notes Note!The devices mu
Power supply modulesMechanical installationDevices in the range 10 ... 36 A (4 ... 18 kW)6235EDS94SPP101 EN 7.1Standard device with installation back
Power supply modulesMechanical installationDevices in the range 10 ... 36 A (4 ... 18 kW)6236EDS94SPP101 EN 7.1Arrangement of the devicesL1L2L3M3~M3~
Power supply modulesMechanical installationDevices in the range 10 ... 36 A (4 ... 18 kW)6237EDS94SPP101 EN 7.1Installation stepsProceed as follows f
Power supply modulesMechanical installationDevices in the range 100 ... 245 A (48 ... 119 kW)6238EDS94SPP101 EN 7.16.5.3 Devices in the range 100 ...
Power supply modulesMechanical installationDevices in the range 100 ... 245 A (48 ... 119 kW)6239EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsS94PN10020Type Dimension
GuideTotal index224EDS 94SPP101 EN 7. 1- mounting conditionsfree space, 549mounting clearances, 436 , 449mounting place, 549mounting position, 436 ,
Power supply modulesMechanical installationDevices in the range 100 ... 245 A (48 ... 119 kW)6240EDS94SPP101 EN 7.1Arrangement of the devicesL1L2L3M3
Power supply modulesMechanical installationDevices in the range 100 ... 245 A (48 ... 119 kW)6241EDS94SPP101 EN 7.1Installation stepsProceed as follo
Power supply modulesWiringImportant notes6242EDS94SPP101 EN 7.16.6 Wiring6.6.1 Important notes Danger!Dangerous electrical voltageAll power terminal
Power supply modulesWiringSafety notes for the installation according to ULor UR6243EDS94SPP101 EN 7.16.6.2 Safety notes for the installation accordi
Power supply modulesWiringDesign of the cables6244EDS94SPP101 EN 7.16.6.3 Design of the cablesƒ The cables used must comply with the approvals requir
Power supply modulesWiringEarthing of internal EMC filters6245EDS94SPP101 EN 7.16.6.4 Earthing of internal EMC filtersDevice-internal EMC filters hav
Power supply modulesWiringEarthing of internal EMC filters6246EDS94SPP101 EN 7.1Implementing the measuresProceed as follows to disconnect the interna
Power supply modulesWiringDevices in the range 10 ... 36 A (4 ... 18 kW)6247EDS94SPP101 EN 7.16.6.5 Devices in the range 10 ... 36 A (4 ... 18 kW)L3N
Power supply modulesWiringConnecting busbars6248EDS94SPP101 EN 7.16.6.6 Connecting busbarsSSP94PN201Fig. 6-7 Example: connecting busbars to DC power
Power supply modulesWiringTerminal assignment6249EDS94SPP101 EN 7.16.6.7 Terminal assignment Tip!Complete the wiring of the installation backplane b
GuideTotal index2 25EDS 94SPP101 EN 7.1WWarranty, 18Weights, 493Wiring of control connections, 296
Power supply modulesWiringTerminal assignment6250EDS94SPP101 EN 7.1External brake resistorTerminal X112(left part)Labelling DescriptionRb1Rb2External
Power supply modulesWiringDevices in the range 100 ... 245 A (48 ... 119 kW)6251EDS94SPP101 EN 7.16.6.8 Devices in the range 100 ... 245 A (48 ... 11
Power supply modulesWiringConnecting busbars6252EDS94SPP101 EN 7.16.6.9 Connecting busbarsSSP94PN401Fig. 6-9 Example: connecting busbars to DC power
Power supply modulesWiringTerminal assignment6253EDS94SPP101 EN 7.16.6.10 Terminal assignmentThe wiring area of the power terminals is designed for t
Power supply modulesWiringTerminal assignment6254EDS94SPP101 EN 7.1MainsTerminal X111 Labelling Description Fig. 6-10L1L2L3Connection of t he mains
Power supply modulesWiringTerminal assignment6255EDS94SPP101 EN 7.1External brake resistorTerminal X112 Labelling Description Fig. 6-10Rb1Rb2Externa
Power supply modulesControl terminals6256EDS94SPP101 EN 7.16.7 Control terminals Danger!Dangerous electrical voltageAll power terminals remain live
Power supply modulesControl terminals6257EDS94SPP101 EN 7.1Design of the cablesƒ The cables used must comply with the approvals required for the loca
Power supply modulesControl terminals6258EDS94SPP101 EN 7.124 V supplyThe devices can only function correctly when the 24-V supply is switched on!E94
Power supply modulesControl terminals6259EDS94SPP101 EN 7.1Digital inputs, digital outputsTerminal X12 Labelling DescriptionGOI GND digital out/inDI1
GuideTotal index226EDS 94SPP101 EN 7. 1
Power supply modulesFinal works6260EDS94SPP101 EN 7.16.8 Final works Danger!Dangerous voltage!Depending on the device, the DC-bus voltage is still c
Regenerative power supply modules 7261EDS94SPP101-7.17 Regenerative power supply modules7.1 Device features 262...
Regenerative power supply modulesDevice features7262EDS 94SPP101-7.17.1 Device featuresThe most important device features at a glance:ƒ Regenerative
Regenerative power supply modulesGeneral data and operating conditions7263EDS94SPP101-7.17.2 General data and operating conditionsGeneral dataConform
Regenerative power supply modulesGeneral data and operating conditions7264EDS94SPP101-7.1Mounting conditionsMounting placeIn the control cabinetMount
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)7265EDS94SPP101-7.17.3 Rated data (devices for 400/500V mains) Note!The oper
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 230 V7266EDS94SPP101-7.17.3.1 Operation at r
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 230 V7267EDS94SPP101-7.1Output data (on the
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V7268EDS94SPP101-7.17.3.2 Operation at r
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V7269EDS94SPP101-7.1Output data (on the
Safety instructions 327EDS94SPP101 EN 7.13 Safety instructions3.1 General safety and application notes for Lenze controllers 28...3.2
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at a rated mains voltage of 500 V7270EDS94SPP101-7.17.3.3 Operation
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Operation at a rated mains voltage of 500 V7271EDS94SPP101-7.1Output data (on
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Regenerative feedback with brake chopper7272EDS94SPP101-7.17.3.4 Regenerative
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Regenerative feedback with brake chopper7273EDS94SPP101-7.1Example: Decelerat
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Fuses and cable cross-sections7274EDS94SPP101-7.17.3.5 Fuses and cable cross-
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams7275EDS94SPP101-7.17.3.6 Current-time diagramsIn additio
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams7276EDS94SPP101-7.1Application exampleƒ Drive task– A cu
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams7277EDS94SPP101-7.1GuideType DiagramE94AxxE0024Page 78
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams7278EDS94SPP101-7.1E94ARNE0134 and E94ARNE0244TypeUr100
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Mains filters for regenerative power supply modules7279EDS94SPP101-7.17.3.7 M
Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze controllers328EDS94SPP101 EN 7.13.1 General safety and application notes for Lenze
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Mains filters for regenerative power supply modules7280EDS94SPP101-7.1With di
Regenerative power supply modulesRated data (devices for 400/500V mains)Mains filters for regenerative power supply modules7281EDS94SPP101-7.1Other i
Regenerative power supply modulesDevice description7282EDS94SPP101-7.17.4 Device descriptionStandard deviceSSP94RN012
Regenerative power supply modulesDevice description7283EDS94SPP101-7.1Standard device DesignPos. Description VR moduleMXI1 Expansion slot 1, e.g. f
Regenerative power supply modulesDevice description7284EDS94SPP101-7.1Mains filterE94AZMR001Pos. DescriptionMains filterMounting InstructionsPos. De
Regenerative power supply modulesMechanical installationImportant notes7285EDS94SPP101-7.17.5 Mechanical installation7.5.1 Important notes Note!The
Regenerative power supply modulesMechanical installationDimensions7286EDS94SPP101-7.17.5.2 DimensionsStandard device with installation backplaneSSP94
Regenerative power supply modulesMechanical installationDimensions7287EDS94SPP101-7.1Mains filterE94AZMR002a m b1 b2 b3[mm] [kg]E94AZRM0264SDB14960 2
Regenerative power supply modulesMechanical installationDimensions7288EDS94SPP101-7.1Mounting gridWe recommend to provide the mounting plate with a g
Regenerative power supply modulesMechanical installationArrangement of the devices7289EDS94SPP101-7.17.5.3 Arrangement of the devicesL1L2L3M3~M3~M3~M
Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze controllers329EDS94SPP101 EN 7.1Application as directedControllers are c omponents
Regenerative power supply modulesMechanical installationMounting steps7290EDS94SPP101-7.17.5.4 Mounting stepsProceed as follows for the installation:
Regenerative power supply modulesWiringImportant notes7291EDS94SPP101-7.17.6 Wiring7.6.1 Important notesƒ Installation must– always be in accordance
Regenerative power supply modulesWiringImportant notes7292EDS94SPP101-7.1 Stop!No device protection if the mains voltage is too highThe mains input
Regenerative power supply modulesWiringConnection plan7293EDS94SPP101-7.17.6.2 Connection planL3NPEL1L2F1...F3F4K1K1K2K1L1 L2L3E94ARNE0xx4X111-UGOIRF
Regenerative power supply modulesWiringEarthing of internal EMC filters7294EDS94SPP101-7.17.6.3 Earthing of internal EMC filtersDevice-internal EMC f
Regenerative power supply modulesWiringEarthing of internal EMC filters7295EDS94SPP101-7.1Implementing the measuresProceed as follows to disconnect t
Regenerative power supply modulesWiringConnecting busbars7296EDS94SPP101-7.17.6.4 Connecting busbarsSSP94PN201Fig. 7-9 Example: connecting busbars to
Regenerative power supply modulesWiringDesign of the cables7297EDS94SPP101-7.17.6.5 Design of the cablesƒ The cables used must comply with the approv
Regenerative power supply modulesWiringTerminal assignment7298EDS94SPP101-7.17.6.7 Terminal assignment Tip!Complete the wiring of the installation b
Regenerative power supply modulesWiringTerminal assignment7299EDS94SPP101-7.1MainsTerminal X320 Labelling DescriptionL1L2L3Connection of t he L1, L2,
Contents i 3EDS 94SPP101 EN 7.11Preface 9...1.1 The 9400 Servo Drives product range 10
Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze controllers330EDS94SPP101 EN 7.1Electrical connectionWhen working on live controlle
Regenerative power supply modulesWiringWiring of control connections7300EDS94SPP101-7.1DC busTerminal X111(right part)Labelling Description+UG-UGAlte
Regenerative power supply modulesWiringWiring of control connections7301EDS94SPP101-7.1 Tip!Parameter setting and configuration can be carried out u
Regenerative power supply modulesWiringWiring of control connections7302EDS94SPP101-7.1Analog inputs, analog outputsTerminal X3 Labelling Description
Regenerative power supply modulesWiringWiring of control connections7303EDS94SPP101-7.1Digital outputsTerminal X4 Labelling DescriptionGO GND digital
Regenerative power supply modulesWiringWiring of control connections7304EDS94SPP101-7.1Diagnostics/keypadTerminal X6 Labelling DescriptionInternal in
Regenerative power supply modulesWiringCommunication modules7305EDS94SPP101-7.1The equipment of the device with m odules depends on the device varian
Regenerative power supply modulesWiringMemory modules7306EDS94SPP101-7.17.6.10 Memory modulesUse these modules in slot MXI1 MXI2 ;MMI MSI.MM220Eq
Regenerative power supply modulesWiringSafety modules7307EDS94SPP101-7.1Setting the baud rated c b a Baud rateOFF ON ON OFF 10 kbit/sOFF ON OFF ON 20
Regenerative power supply modulesFinal worksInitial commissioning on 400 V mains voltage7308EDS94SPP101-7.17.7 Final works7.7.1 Initial commissioning
DC-bus operation 8309EDS94SPP101 EN 7.18 DC-bus operation8.1 Introduction 310...8.1.1 Terminolo
Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze controllers331EDS94SPP101 EN 7.1DisposalRecycle metals and plastics. Dispose of pri
DC-bus operationIntroductionTerminology and abbreviations used8310EDS94SPP101 EN 7.18.1 Introduction8.1.1 Terminology and abbreviations usedƒ DC busT
DC-bus operationIntroductionComparison single-axis controllers / multi-axis controllers8311EDS94SPP101 EN 7.18.1.2 Comparison single-axis controllers
DC-bus operationIntroductionAdvantages of a drive system8312EDS94SPP101 EN 7.18.1.3 Advantages of a drive systemWhen several controllers are operated
DC-bus operationIntroductionGeneral information on the accessories8313EDS94SPP101 EN 7.18.1.4 General information on the accessoriesFuses in the DC b
DC-bus operationConditions for trouble-free DC-bus operationVoltages8314EDS94SPP101 EN 7.18.2 Conditions for trouble-free DC-bus operation8.2.1 Volta
DC-bus operationDC-bus variantsSupply from a supply module8315EDS94SPP101 EN 7.18.3 DC-bus variants8.3.1 Supply from a supply moduleL2L1L3MMMA DC s u
DC-bus operationDC-bus variantsSupply from controllers8316EDS94SPP101 EN 7.18.3.2 Supply from controllersL2L1L3MMA s ingle-axis controller with direc
DC-bus operationRated dataGeneral data8317EDS94SPP101 EN 7.18.4 Rated data8.4.1 General dataThe total current of the nominal input currents IDCto be
DC-bus operationRated dataGeneral data8318EDS94SPP101 EN 7.1Additional dataIchargingChargingresistorDC-buscapacityInput currentTypepermissibleat ULrC
DC-bus operationRated dataDC-supply power8319EDS94SPP101 EN 7.18.4.2 DC-supply powerThe parameters relevant for the selection of a supply unit with a
Safety instructionsGeneral safety and application instructions for Lenze motors332EDS94SPP101 EN 7.13.2 General safety and application instructions f
DC-bus operationRated dataDC-supply power8320EDS94SPP101 EN 7.1230 VSupply power ULr= 230 V Cycle 1 Cycle 2TypePDC 100%[kW]Pol·tol[kW] · [s]Pre·tre[k
DC-bus operationRated dataDC-supply power8321EDS94SPP101 EN 7.1400 VPower supply ULr= 400 V Cycle 1 Cycle 2TypePDC 100%[kW]Pol·tol[kW] · [s]Pre·tre[k
DC-bus operationRated dataDC-supply power8322EDS94SPP101 EN 7.1500 VPower supply ULr= 500 V Cycle 1 Cycle 2TypePDC 100%[kW]Pol·tol[kW] · [s]Pre·tre[k
DC-bus operationRated dataDC-power requirements8323EDS94SPP101 EN 7.18.4.3 DC-power requirementsUse the below tables to determine the power requireme
DC-bus operationRated dataDC-power requirements8324EDS94SPP101 EN 7.1Power loss PV[W]Type ULr= 230 V ULr= 400 V ULr= 500 V when controller is inhibit
DC-bus operationRated dataDC fuses8325EDS94SPP101 EN 7.18.4.4 DC fusesWhen using the busbar system (X109/X110), fuse the busbar system in the install
DC-bus operationRated dataDC fuses8326EDS94SPP101 EN 7.1Fuse the individual +UG/-UG cables to protect the DC-bus connection. The DC-busconnection is
DC-bus operationRated dataDC fuses8327EDS94SPP101 EN 7.1Fuse sizeFuse holder2-pole Single-pole14 x 51 EFH20005 EFH1000522 x 58 EFH20007 EFH10004NH1,
DC-bus operationBasic dimensioningGeneral information8328EDS94SPP101 EN 7.18.5 Basic dimensioning8.5.1 General informationThe Drive Solution Designer
DC-bus operationBasic dimensioningPower distribution of controllers8329EDS94SPP101 EN 7.1Use the time/performance diagram to optimise the DC-bus perf
Safety instructionsGeneral safety and application instructions for Lenze motors333EDS94SPP101 EN 7.1InstallationEnsure an even surface, solid foot an
DC-bus operationBasic dimensioningMotor efficiency8330EDS94SPP101 EN 7.18.5.3 Motor efficiencyFor determining the power requirements, you have to con
DC-bus operationBasic dimensioningCable protection8331EDS94SPP101 EN 7.18.5.7 Cable protectionIn case of interferences, the cables have to be adequat
DC-bus operationBasic dimensioningFilters8332EDS94SPP101 EN 7.1RFI filter DC power supply moduleType Device size Type Device sizeE94AZRP0084 1 E94APN
DC-bus operationBasic dimensioningFilters8333EDS94SPP101 EN 7.1Motor cable lengths in the interconnectionThe assigned filters are designed for Σ lmot
DC-bus operationBasic dimensioningCables8334EDS94SPP101 EN 7.1With different motor cable lengths, per axis at least 25 % of the longest cable must be
DC-bus operationBraking operation in a drive systemBasic considerations8 335EDS 94SPP101 EN 7.18.6 Brakingoperationinadrivesystem8.6.1 Basic consider
DC-bus operationApplication examplesExample 18336EDS94SPP101 EN 7.18.7 Application examples8.7.1 Example 1 - supply module with multi-axis controller
DC-bus operationApplication examplesExample 28337EDS94SPP101 EN 7.18.7.2 Example 2 - single-axis controller with multi axesAssumptions:ƒ 400 V, 3 AC/
DC-bus operationApplication examplesExample 28338EDS94SPP101 EN 7.1
Accessories (overview) 9339EDS94SPP101 EN 7.19 Accessories (overview) Note!You can find additional information on the accessories in the catalogue t
Safety instructionsGeneral safety and application instructions for Lenze motors334EDS94SPP101 EN 7.1Commissioning and operationBefore commissioning a
Accessories (overview)9340EDS94SPP101 EN 7.19.10 Filters 494...9.10.1 M ains filters for s
Accessories (overview)OverviewSystem overview9341EDS94SPP101 EN 7.19.1 Overview9.1.1 System overviewThe following figure shows the most important com
Accessories (overview)OverviewSystem overview9342EDS94SPP101 EN 7.10123456789:;<=>?@./=SSP94SYS01 Mains voltage 3/PE AC 180 ... 550 V ±0 % or
Accessories (overview)OverviewAssignment of accessories9343EDS94SPP101 EN 7.19.1.2 Assignment of accessoriesWith the accessories available, the stand
Accessories (overview)OverviewAssignment of accessories9344EDS94SPP101 EN 7.1PageVRmodulesPower supplymodulesMultiDriveSingle DriveAccessoriesPageGGG
Accessories (overview)Type-specific accessories9345EDS94SPP101 EN 7.19.2 Type-specific accessoriesAccessories for L-force 9400:ƒ Device modules - for
Accessories (overview)Communication modules9346EDS94SPP101 EN 7.19.3 Communication modulesMountingE94YCXX001GDismountingE94AYCXX001H
Accessories (overview)Communication modules9347EDS94SPP101 EN 7.1Safety instructions Danger!Inappropriate handling of the communication module and t
Accessories (overview)Communication modulesPossibledevicemodulecombinations9348EDS94SPP101 EN 7.19.3.1 Possible device module combinationsCommunicati
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9349EDS94SPP101 EN 7.19.3.2 Ethernet interface9.3.2.1 EthernetFor detailed information,
Safety instructionsResidual hazards335EDS94SPP101 EN 7.13.3 Residual hazardsProtection of personsƒ Before working on the controller, check that no vo
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9350EDS94SPP101 EN 7.1Scope of supplyE94YCEN001AConnectionsPos. DescriptionX215Ethernet
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9351EDS94SPP101 EN 7.1Ethernet connectionRJ45 socket PIN Signal1 Tx +2 Tx -3 Rx +4 -5 -6
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9352EDS94SPP101 EN 7.19.3.2.2 Ethernet POWERLINKEthernet PowerlinkFor detailed informati
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9353EDS94SPP101 EN 7.1Scope of supplyE94YCEP001AConnectionsPos. DescriptionX210 Connecti
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9354EDS94SPP101 EN 7.1DisplaysLEDDescriptionPos. Co lour ConditionMS GreenBlinking Commu
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9355EDS94SPP101 EN 7.1DIP switchE94YCEP001DPos. DescriptionS233 Node addressing:The node
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9356EDS94SPP101 EN 7.1Screw terminal dataArea ValuesElectrical connection Plug connector
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9357EDS94SPP101 EN 7.1Ethernet connectionRJ45 socket PIN Signal1 Tx +2 Tx -3 Rx +4 -5 -6
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9358EDS94SPP101 EN 7.19.3.2.3 Ethernet POWERLINK slaveIdentificationE94YCET005c d eE94 A
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9359EDS94SPP101 EN 7.1ConnectionsPos. DescriptionX250 Connection to the external supply
Safety instructionsNotes used336EDS94SPP101 EN 7.13.4 Notes usedThe following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9360EDS94SPP101 EN 7.1DIP switchE94YCEP001DPos. DescriptionS233 Node addressing:The node
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9361EDS94SPP101 EN 7.1Screw terminal dataArea ValuesElectrical connection Plug connector
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9362EDS94SPP101 EN 7.19.3.2.4 EtherCATIdentificationE94AYCET005c d eE94 A Y C ET VE 02.0
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9363EDS94SPP101 EN 7.1ConnectionsPos. DescriptionX245 Connection for the external supply
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9364EDS94SPP101 EN 7.1External voltage supply Note!Always use a separate power supply u
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9365EDS94SPP101 EN 7.1EtherCAT connectionE94AYCET004CPin Signal1Tx+2 Tx -3 Rx +4 -5 -6 R
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9366EDS94SPP101 EN 7.19.3.2.5 Ethernet POWERLINK hubIdentificationE94ZCEH002c dE94 A Z C
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9367EDS94SPP101 EN 7.1ConnectionsPos. Connection DescriptionA1,A2 ... A8Ethernet RJ45 so
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9368EDS94SPP101 EN 7.1External voltage supplyE94AZCEH001C Stop!The double plug connecto
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9369EDS94SPP101 EN 7.1Useofpluggableterminalstrips Stop!To avoid damage to pluggable te
Single-axis controllers 437EDS94SPP101 EN 7.14 Single-axis controllers4.1 Device features 38...4.2
Accessories (overview)Communication modulesEthernet interface9370EDS94SPP101 EN 7.1MountingE94AZCEH001BDimensionsE94YCEH006a 114 mmb 102 mmc44mm
Accessories (overview)Communication modulesDeviceNet9371EDS94SPP101 EN 7.19.3.3 DeviceNetFor detailed information, please see the DeviceNet communica
Accessories (overview)Communication modulesDeviceNet9372EDS94SPP101 EN 7.1Scope of supplyE894YCDN001BConnectionsX225 Connection to DeviceNet with ext
Accessories (overview)Communication modulesDeviceNet9373EDS94SPP101 EN 7.1DisplaysPos. Colour / status DescriptionSTgreen is onThe communication modu
Accessories (overview)Communication modulesDeviceNet9374EDS94SPP101 EN 7.1DIP switchE94YCDN001DPos.Switch positionsBaud rate Node address (MAC ID)2 1
Accessories (overview)Communication modulesDeviceNet9375EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataE94YCDN001CThe bus of the communication module is connected vi
Accessories (overview)Communication modulesPROFIBUS9376EDS94SPP101 EN 7.19.3.4 PROFIBUSFor detailed information, please see the Ethernet communicatio
Accessories (overview)Communication modulesPROFIBUS9377EDS94SPP101 EN 7.1Scope of supplyE94YCPM001AConnectionsPos. DescriptionX200 External supply of
Accessories (overview)Communication modulesPROFIBUS9378EDS94SPP101 EN 7.1Assignment of the Sub-D socketConnection of PROFIBUS to 9-pin Sub-D socket (
Accessories (overview)Communication modulesPROFIBUS9379EDS94SPP101 EN 7.1External voltage supply Note!Always use a separate power supply unit in eve
Single-axis controllersDevice features438EDS 94SPP101 EN 7. 14.1 Device featuresƒ Space-saving installation by compact designƒ Innovative installatio
Accessories (overview)Communication modulesPROFIBUS9380EDS94SPP101 EN 7.1Wiring of the PROFIBUS Observe the notes and wiring regulations given in th
Accessories (overview)Communication modulesPROFIBUS9381EDS94SPP101 EN 7.1Specification of the transmission cablePlease follow the specifications of t
Accessories (overview)Communication modulesPROFINET9382EDS94SPP101 EN 7.19.3.5 PROFINETIdentificationE94YCET005c d eE94 A Y C ER VE 1.20Product serie
Accessories (overview)Communication modulesPROFINET9383EDS94SPP101 EN 7.1ConnectionsPos. DescriptionX240 Connection for the external supply of the co
Accessories (overview)Communication modulesPROFINET9384EDS94SPP101 EN 7.1External voltage supply Note!Always use a separate power supply unit in eve
Accessories (overview)Communication modulesPROFINET9385EDS94SPP101 EN 7.1Ethernet connectionE94AYCET004CPin Signal1Tx+2 Tx -3 Rx +4 -5 -6 Rx -7 -8 -
Accessories (overview)Communication modulesCAN port9386EDS94SPP101 EN 7.19.3.6 CAN portCANopenFor detailed information, please see the CAN communicat
Accessories (overview)Communication modulesCAN port9387EDS94SPP101 EN 7.1Scope of supplyE94YCCA001BConnectionsPos. DescriptionX220 Connection for CAN
Accessories (overview)Communication modulesCAN port9388EDS94SPP101 EN 7.1Assignment of the Sub-D plug connectorConnection of the CAN to the 9-pin Sub
Accessories (overview)Communication modulesCAN port9389EDS94SPP101 EN 7.1SignallingStatus display (LED) ExplanationConnection status to the bus with
Single-axis controllersGeneral data and operating conditions439EDS94SPP101 EN 7.14.2 General data and operating conditionsGeneral dataConformity and
Accessories (overview)Function modules9390EDS94SPP101 EN 7.19.4 Function modulesMountingE94YCXX001GDismountingE94AYCXX001H
Accessories (overview)Function modules9391EDS94SPP101 EN 7.1Safety instructions Danger!Improper use of the module and the standard device may cause
Accessories (overview)Function modulesDigital frequency9392EDS94SPP101 EN 7.19.4.1 Digital frequencyIdentificationL'TypeE94YCEI003C E94AYXX0
Accessories (overview)Function modulesDigital frequency9393EDS94SPP101 EN 7.1Scope of supplyE94AYFLF004Elements on the frontPos. DescriptionX9 Input
Accessories (overview)Function modulesDigital frequency9394EDS94SPP101 EN 7.1Rated data Note!Only one module per basic device may be used, either in
Accessories (overview)Function modulesDigital frequency9395EDS94SPP101 EN 7.1Assignment of the Sub-D plug connector Stop!The output voltages on X9/4
Accessories (overview)Memory modules9396EDS94SPP101 EN 7.19.5 Memory modulesUse these modules in slot MXI1 MXI2 ;MMI MSI.Safety instructions Sto
Accessories (overview)Memory modules9397EDS94SPP101 EN 7.1DismountingE94AYCXX001HSSP94M1001Fig. 9-1 Memory module with DIP switch (as of order design
Accessories (overview)Memory modules9398EDS94SPP101 EN 7.1Setting the baud rated c b a Baud rateOFF ON ON OFF 10 kbit/sOFF ON OFF ON 20 kbit/sOFF OFF
Accessories (overview)Memory modules9399EDS94SPP101 EN 7.1ƒ E94AYM22 (MM220) memory modules as of version VAScope of supplyPos. DescriptionMM220 memo
Contentsi4EDS 94SPP101 EN 7. 14.6 Wiring 98...4.6.1 Important notes 98...
Single-axis controllersGeneral data and operating conditions440EDS94SPP101 EN 7.1”Single Drive”supply conditionsAC-mains operationDirect connectionDC
Accessories (overview)Memory modules9400EDS94SPP101 EN 7.1ƒ E94AYM33 (MM330) memory modules as of version VAScope of supplyPos. DescriptionMM330 memo
Accessories (overview)Memory modules9401EDS94SPP101 EN 7.1ƒ E94AYM34 (MM340) memory modules as of version VAScope of supplyPos. DescriptionMM340 memo
Accessories (overview)Memory modules9402EDS94SPP101 EN 7.1ƒ E94AYM43 (MM430) memory modules as of version VAScope of supplyPos. DescriptionMM430 memo
Accessories (overview)Safety modules9403EDS94SPP101 EN 7.19.6 Safety modulesIdentificationL'TypeE94YCEI003C E94AYXX001cd e fE94 A Y A x xx x
Accessories (overview)Safety modules9404EDS94SPP101 EN 7.1MountingE94AYAX001DismountingE94AYCXX001H
Accessories (overview)Safety modules9405EDS94SPP101 EN 7.1Safety instructions Danger!Improper use of the module and the standard device may cause se
Accessories (overview)Safety modulesSM09406EDS94SPP101 EN 7.19.6.1 SM0SSP94SM011Scope of supplyPos. DescriptionSM0 safety module, type E94AYAAMountin
Accessories (overview)Safety modulesSM1009407EDS94SPP101 EN 7.19.6.2 SM100SSP94SM112Scope of supplyPos. DescriptionSM100 safety module, type E94AYABM
Accessories (overview)Safety modulesSM1009408EDS94SPP101 EN 7.1Safety instructions Danger!If the request for the safety function is cancelled, the d
Accessories (overview)Safety modulesSM1009409EDS94SPP101 EN 7.1Technical dataFunctionƒ Safe torque off(previously: safe standstill, protection agains
Single-axis controllersGeneral data and operating conditions441EDS94SPP101 EN 7.1General electrical dataMotor cable requirementsCapacitance per unit
Accessories (overview)Safety modulesSM1009410EDS94SPP101 EN 7.1Connection dataX80 Marking Description Electrical dataSIA Input first shutdown path SI
Accessories (overview)Safety modulesSM3019411EDS94SPP101 EN 7.19.6.3 SM301SSP94SM321Scope of supplyPos. DescriptionSM301 safety module, type E94AYAEM
Accessories (overview)Safety modulesSM3019412EDS94SPP101 EN 7.1DisplaysPos. Colour State DescriptionMS(Module State)GreenOn Drive-based safety has in
Accessories (overview)Safety modulesSM3019413EDS94SPP101 EN 7.1Safety instructions Danger!When the request for the safety function is deactivated, t
Accessories (overview)Safety modulesSM3019414EDS94SPP101 EN 7.1Technical dataThemoduleandthesafeoutputmustbesuppliedwith24Vfromsafelyseparatedpowersu
Accessories (overview)Safety modulesSM3019415EDS94SPP101 EN 7.1AddressingThesafety address serves to clearly assignthe safety modules of theSM301type
Accessories (overview)Safety modulesSM3019416EDS94SPP101 EN 7.1Block diagramAISGCLGI3I3BI3AAISGO24OGOO1BO1AGCLGI4I4BI4AGCLGI2I2BI2AGCLGI1I1AI1BAIE-+C
Accessories (overview)Safety modulesSM3019417EDS94SPP101 EN 7.1Connection data Note!Provide for a sufficient strain relief, so that the terminals ar
Accessories (overview)Safety modulesSM3019418EDS94SPP101 EN 7.1X82.4 Labelling DescriptionGCL GND clock outputGI4 GND SD-In4I4B Sensor input SD-In4,
Accessories (overview)Motor holding brake control modules9419EDS94SPP101 EN 7.19.7 Motor holding brake control modulesThe motor brake control modules
Single-axis controllersGeneral data and operating conditions442EDS94SPP101 EN 7.1Max. shielded motor cable lengths for compliance withEMC protection
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHX00519420EDS94SPP101 EN 7.19.7.1 Motor holding brak
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHX00519421EDS94SPP101 EN 7.1Elements of the motor br
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHX00519422EDS94SPP101 EN 7.1Safety instructions Dur
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHX00519423EDS94SPP101 EN 7.1 Note!The supply s tatu
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHX00519424EDS94SPP101 EN 7.1Installation stepsE94AZH
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHX00519425EDS94SPP101 EN 7.1Electrical isolation / p
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHX00519426EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataTerminal X1
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHX00519427EDS94SPP101 EN 7.1Connection planL1L2L3NPE
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHX00519428EDS94SPP101 EN 7.1L1L2L3NPEF10BD1BD1L1 L3
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY01019429EDS94SPP101 EN 7.19.7.2 Motor holding brak
Single-axis controllersGeneral data and operating conditions443EDS94SPP101 EN 7.1Longer motor cables can be achieved when line filters are used in co
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY01019430EDS94SPP101 EN 7.1StandardsConformity and
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY01019431EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataVoltage Freque
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY01019432EDS94SPP101 EN 7.1Safety instructions Dur
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY01019433EDS94SPP101 EN 7.1Monitoring functionsMoto
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY01019434EDS94SPP101 EN 7.1Installation stepsE94AZH
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY01019435EDS94SPP101 EN 7.1Cable lengths0 0.5 1 1.5
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY01019436EDS94SPP101 EN 7.19400 controller24 VContr
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY01019437EDS94SPP101 EN 7.1Connection planL1L2L3NPE
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY01019438EDS94SPP101 EN 7.1L1L2L3NPEF10BD1BD1L1 L3
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00259439EDS94SPP101 EN 7.19.7.3 Motor holding brak
Single-axis controllersGeneral data and operating conditions444EDS94SPP101 EN 7.1EMCOperation on public supplysystemsEN 61800-3The controllers are de
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00259440EDS94SPP101 EN 7.1Elements of the motor br
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00259441EDS94SPP101 EN 7.1Environmental conditions
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00259442EDS94SPP101 EN 7.1Permissible operating fr
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00259443EDS94SPP101 EN 7.1 Stop!The motor brake c
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00259444EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsE94AZHN0025_00
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00259445EDS94SPP101 EN 7.1Connection planL1L2L3NPE
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00259446EDS94SPP101 EN 7.19.7.4 Motor holding brak
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00259447EDS94SPP101 EN 7.1Elements of the motor br
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00259448EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataVoltage Freque
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00259449EDS94SPP101 EN 7.1Permissible operating fr
Single-axis controllersGeneral data and operating conditions445EDS94SPP101 EN 7.1Protective insulation Danger!Operation of the controller on a phase
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00259450EDS94SPP101 EN 7.1 Stop!The motor brake c
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00259451EDS94SPP101 EN 7.1Installation steps1. Plu
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00269452EDS94SPP101 EN 7.19.7.5 Motor holding brak
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00269453EDS94SPP101 EN 7.1Elements of the motor br
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00269454EDS94SPP101 EN 7.1Environmental conditions
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00269455EDS94SPP101 EN 7.1Permissible operating fr
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00269456EDS94SPP101 EN 7.1 Stop!The motor brake c
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00269457EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsE94AZHN0025_00
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00269458EDS94SPP101 EN 7.1Connection of the motor
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHN00269459EDS94SPP101 EN 7.1Connection planL1L2L3NPE
Single-axis controllersGeneral data and operating conditions446EDS94SPP101 EN 7.1The available protective insulation within the controller of the ” 9
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00269460EDS94SPP101 EN 7.19.7.6 Motor holding brak
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00269461EDS94SPP101 EN 7.1Elements of the motor br
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00269462EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataVoltage Freque
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00269463EDS94SPP101 EN 7.1Permissible operating fr
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00269464EDS94SPP101 EN 7.1 Stop!The motor brake c
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00269465EDS94SPP101 EN 7.1Installation stepsE94AZH
Accessories (overview)Motor holding brake control modulesMotor holding brake control module E94AZHY00269466EDS94SPP101 EN 7.1Connection planL1L2L3NPE
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsUSB diagnostic adapter9467EDS94SPP101 EN 7.19.8 Accessories for diagnostics9.8.1 USB diagnostic adap
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsUSB diagnostic adapter9468EDS94SPP101 EN 7.1DisplaysLEDDescriptionPos. Co lour ConditionPower Green
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsKeypad9469EDS94SPP101 EN 7.19.8.2 KeypadIdentificationLE94AZKAE036 E94AZKAE100c d eEZ AE B K 100x
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Overview447EDS94SPP101 EN 7.14.3 Rated data (devices for 400/500V mains)The E94ASxExxx4
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsKeypad9470EDS94SPP101 EN 7.1Elements on the back sidePos. DescriptionLock hookRelease buttonX6 RJ6
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsKeypad9471EDS94SPP101 EN 7.1Step-by-step commissioningCommissioning step Comment1. Connect keypad to
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsKeypad9472EDS94SPP101 EN 7.1CommentMeaningDisplayA3Status of the basic deviceThe basic device is re
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsKeypad9473EDS94SPP101 EN 7.1Key Function CommentCarry out the function indicated in the field A4.
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsKeypad9474EDS94SPP101 EN 7.1OperationMenu level Parameter levelMain menu SubmenuOverview(9400)Detail
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsKeypad9475EDS94SPP101 EN 7.1In the main menu, you’ll find the self-explanatory ”Keypad” menu.In the
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsHand-held terminal9476EDS94SPP101 EN 7.19.8.3 Hand-held terminalScope of supply SSP94HH001Connection
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsHand-held terminal9477EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsSSP94HH002SSP94HH010
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsHand-held terminal9478EDS94SPP101 EN 7.1Installation steps13111122SSP94HH011
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsHand-held terminal9479EDS94SPP101 EN 7.1SSP94HH020
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Overview448EDS94SPP101 EN 7.1Output dataVoltage Frequency1)Current [A]Number ofphasesTy
Accessories (overview)Accessories for diagnosticsHand-held terminal9480EDS94SPP101 EN 7.14456677777SSP94HH012
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionDC-feeding point9481EDS94SPP101 EN 7.19.9 Components for operation in the DC-b
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionDC-feeding point9482EDS94SPP101 EN 7.1DC input module componentsPos. Descripti
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionDC-feeding point9483EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataBasis of the dataMains Voltage
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionDC-feeding point9484EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsE94AZEX004All dimensions in mi
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionDC-feeding point9485EDS94SPP101 EN 7.1Installation stepsE94AZEX002
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionDC-feeding point9486EDS94SPP101 EN 7.1Electrical installationmax. 100 Amax. 50
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionDC-feeding point9487EDS94SPP101 EN 7.1E94AZEX003E94AZEX005
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionGG1 busbar mounting set9488EDS94SPP101 EN 7.19.9.2 GG1 busbar mounting setScop
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionGG1 busbar mounting set9489EDS94SPP101 EN 7.1Installation stepsE94AZJA-002
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Overview449EDS94SPP101 EN 7.1Power lossesPower loss PV[W]Type ULr= 230 V ULr= 400 V ULr
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionGG2 busbar mounting set9490EDS94SPP101 EN 7.19.9.3 GG2 busbar mounting setScop
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionGG2 busbar mounting set9491EDS94SPP101 EN 7.1Installation stepsE94AZJA-012
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionGG3 busbar mounting set9492EDS94SPP101 EN 7.19.9.4 GG3 busbar mounting setScop
Accessories (overview)Components for operation in the DC-bus connectionGG3 busbar mounting set9493EDS94SPP101 EN 7.1Installation stepsE94AZJA-022E94A
Accessories (overview)Filters9494EDS94SPP101 EN 7.19.10 FiltersAdvantages through the use of filters:ƒ Compliance with EMC requirementsƒ Reduced curr
Accessories (overview)FiltersMains filters for single-axis controllers9495EDS94SPP101 EN 7.19.10.1 Mains filters for single-axis controllersSSP94NF20
Accessories (overview)FiltersMains filters for single-axis controllers9496EDS94SPP101 EN 7.1IdentificationType:LSSP94NF002cType code E94 A Z M S xxx
Accessories (overview)FiltersMains filters for single-axis controllers9497EDS94SPP101 EN 7.1General dataConformity and approvalApprovalUR UL508 Indus
Accessories (overview)FiltersMains filters for single-axis controllers9498EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataBasis of the dataMains Voltage Voltage range Fr
Contents i 5EDS 94SPP101 EN 7.16.5 Mechanical installation 234...6.5.1 Important notes 234...
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 230 V450EDS94SPP101 EN 7.14.3.2 Operation at rated mai
Accessories (overview)FiltersMains filters for single-axis controllers9499EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsSSP94NF005All dimensions in millimetres.Mass[kg
Accessories (overview)FiltersMains filters for single-axis controllers9500EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataMainsTerminal X301 Labelling DescriptionL1L2
Accessories (overview)FiltersMains filters for power supply modules9501EDS94SPP101 EN 7.19.10.2 Mains filters f or power supply modulesSSP94NF101Pos.
Accessories (overview)FiltersMains filters for power supply modules9502EDS94SPP101 EN 7.1SSP94NF301Pos. DescriptionMains filter E94AZMPxxxxMounting
Accessories (overview)FiltersMains filters for power supply modules9503EDS94SPP101 EN 7.1General dataConformity and approvalApprovalUR UL508 Industri
Accessories (overview)FiltersMains filters for power supply modules9504EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataBasis of the dataMains Voltage Voltage range Frequ
Accessories (overview)FiltersMains filters for power supply modules9505EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsSSP94NF102All dimensions in millimetres.a a1 b1 b2
Accessories (overview)FiltersMains filters for power supply modules9506EDS94SPP101 EN 7.1SSP94NF302All dimensions in millimetres.Mass[kg]E94AZMP0824
Accessories (overview)FiltersMains filters for power supply modules9507EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataMainsTerminal X301 Labelling DescriptionL1L2L3C
Accessories (overview)FiltersMains filters for power supply modules9508EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataMainsTerminal X301 Labelling DescriptionL1L2L3P
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 230 V451EDS94SPP101 EN 7.1Output currents [A] at switc
Accessories (overview)FiltersMains filters for power supply modules9509EDS94SPP101 EN 7.1FanTerminal X11 Labelling DescriptionGE GND External supply2
Accessories (overview)FiltersMains filters for power supply modules9510EDS94SPP101 EN 7.1Standard mounting Mounting variant1 (BK)2 (BK)3 (BK)PE (GN/Y
Accessories (overview)FiltersMains filters for regenerative power supply modules9511EDS94SPP101 EN 7.19.10.3 Mains filters for regenerative power sup
Accessories (overview)FiltersMains filters for regenerative power supply modules9512EDS94SPP101 EN 7.1IdentificationType:LSSP94NF002Type codecE94 A
Accessories (overview)FiltersMains filters for regenerative power supply modules9513EDS94SPP101 EN 7.1General dataMains dataMains typesWith grounded
Accessories (overview)FiltersMains filters for regenerative power supply modules9514EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataBasis of the dataMains Voltage Voltag
Accessories (overview)FiltersMains filters for regenerative power supply modules9515EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsE94AZMR002All dimensions in millimetr
Accessories (overview)FiltersMains filters for regenerative power supply modules9516EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataMainsTerminal X320 Labelling Descr
Accessories (overview)FiltersMains filters for regenerative power supply modules9517EDS94SPP101 EN 7.1Connection planL3NPEL1L2F1...F3F4K1K1K2K1L1 L2L
Accessories (overview)FiltersRFI filters for single-axis controllers9518EDS94SPP101 EN 7.19.10.4 RFI filters for single-axis controllersSSP94NF206Pos
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 230 V452EDS94SPP101 EN 7.1Rated data for internal brak
Accessories (overview)FiltersRFI filters for single-axis controllers9519EDS94SPP101 EN 7.1SSP94FF601Pos. DescriptionRFI filter E94AZRSxxxxMounting I
Accessories (overview)FiltersRFI filters for single-axis controllers9520EDS94SPP101 EN 7.1IdentificationType:LSSP94NF002cType code E94 A Z R S xxx x
Accessories (overview)FiltersRFI filters for single-axis controllers9521EDS94SPP101 EN 7.1General dataConformity and approvalApprovalUR UL508 Industr
Accessories (overview)FiltersRFI filters for single-axis controllers9522EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataBasis of the dataMains Voltage Voltage range Freq
Accessories (overview)FiltersRFI filters for single-axis controllers9523EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsSSP94NF005All dimensions in millimetres.Mass[kg]E
Accessories (overview)FiltersRFI filters for single-axis controllers9524EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataMainsTerminal X301 Labelling DescriptionL1L2L3
Accessories (overview)FiltersRFI filters for single-axis controllers9525EDS94SPP101 EN 7.1MainsTerminal X301 Labelling DescriptionL1L2L3Connection of
Accessories (overview)FiltersRFI filters for single-axis controllers9526EDS94SPP101 EN 7.1Connection planL11 (BK)2 (BK)3 (BK)PE (GN/YE)L1L2 L2L3 L3PE
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9527EDS94SPP101 EN 7.19.10.5 RFI filters for power supply modulesSSP94FF001Pos. Desc
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9528EDS94SPP101 EN 7.1SSP94FF201Pos. DescriptionRFI filter E94AZRPxxxxMounting Inst
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V453EDS94SPP101 EN 7.14.3.3 Operation at rated mai
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9529EDS94SPP101 EN 7.1IdentificationType:LSSP94NF002cType code E94 A Z R P xxx xPro
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9530EDS94SPP101 EN 7.1General dataConformity and approvalApprovalUR UL508 Industrial
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9531EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataBasis of the dataMains Voltage Voltage range Frequen
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9532EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsSSP94FF002All dimensions in millimetres.b1 b2 Mass[m
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9533EDS94SPP101 EN 7.1SSP94FF202All dimensions in millimetres.Dimension l Mass[mm] [
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9534EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataMainsTerminal X301 Labelling DescriptionL1L2L3Con
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9535EDS94SPP101 EN 7.1MainsTerminal X301 Labelling DescriptionL1L2L3PEConnection of
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9536EDS94SPP101 EN 7.1Connection planStandard mounting Mounting variantL11 (BK)2 (BK
Accessories (overview)FiltersRFI filters for power supply modules9537EDS94SPP101 EN 7.1Standard mounting Mounting variant1 (BK)2 (BK)3 (BK)PE (GN/YE)
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filters 4 ... 16.5 A9538EDS94SPP101 EN 7.19.10.6 Sinusoidal filters 4 ... 16.5 ASSP94SF001Pos. DescriptionSi
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V454EDS94SPP101 EN 7.1Device size 8S ... 10Basis o
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filters 4 ... 16.5 A9539EDS94SPP101 EN 7.1IdentificationType:SINUSFILTERSINE-FILTERFILTRE-SINUSLSSP94SF002cT
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filters 4 ... 16.5 A9540EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataType U[V] fch[kHz] IN[A] PV[W] L[mH] m[kg]EZS3-004A2000 .
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filters 4 ... 16.5 A9541EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataSinusoidal filterTerminal PE screwConnection cross-sec
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 23.5 ... 90 A9542EDS94SPP101 EN 7.19.10.7 Sinusoidal filter 23.5 ... 90 ASSP94SF001Pos. DescriptionSi
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 23.5 ... 90 A9543EDS94SPP101 EN 7.1IdentificationType:SINUSFILTERSINE-FILTERFILTRE-SINUSLSSP94SF002cT
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 23.5 ... 90 A9544EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataType U[V] fch[kHz] IN[A] PV[W] L[mH] m[kg]EZS3-004A2000 .
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 23.5 ... 90 A9545EDS94SPP101 EN 7.1Installation stepsFor information on this topic, please see the cor
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 23.5 ... 90 A9546EDS94SPP101 EN 7.1SSP94SF008SSP94SF010x Stripping length depends on the filter size
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 115 ... 150 A9547EDS94SPP101 EN 7.19.10.8 Sinusoidal filter 115 ... 150 ASSP94SF101Pos. DescriptionSi
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 115 ... 150 A9548EDS94SPP101 EN 7.1IdentificationType:SINUSFILTERSINE-FILTERFILTRE-SINUSLSSP94SF002cT
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V455EDS94SPP101 EN 7.1Output currents [A] at switc
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 115 ... 150 A9549EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsSSP94SF103All dimensions in millimetres.Typea b b1 b2 e m
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 115 ... 150 A9550EDS94SPP101 EN 7.1Terminal dataSinusoidal filterTerminal PE screwConnection cross-sec
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 180 ... 480 A9551EDS94SPP101 EN 7.19.10.9 Sinusoidal filter 180 ... 480 ASSP94SF201Pos. DescriptionSi
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 180 ... 480 A9552EDS94SPP101 EN 7.1IdentificationType:SINUSFILTERSINE-FILTERFILTRE-SINUSLSSP94SF002cT
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 180 ... 480 A9553EDS94SPP101 EN 7.1General dataConformity and approvalConformityCE 2006/95/EC Low-Volt
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 180 ... 480 A9554EDS94SPP101 EN 7.1Rated dataVoltage Current OutputfrequencySwitchingfrequencyPower lo
Accessories (overview)FiltersSinusoidal filter 180 ... 480 A9555EDS94SPP101 EN 7.1Terminal data1U1, 1V1, 1W1, 1U2, 1V2, 1W2 PE PES∅ ∅ ∅EZS3-180A200 M
Accessories (overview)General accessoriesIntroduction9556EDS94SPP101 EN 7.19.11 General accessories9.11.1 IntroductionFor information about further a
Accessories (overview)General accessoriesShield mounting9557EDS94SPP101 EN 7.19.11.2 Shield mountingShield mounting kits facilitate the conductive co
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V456EDS94SPP101 EN 7.1Operation with increased con
Accessories (overview)General accessoriesShield mounting9558EDS94SPP101 EN 7.1Shield mounting and cable cross-sectionShield mountings contained in th
Accessories (overview)General accessoriesShield mounting9559EDS94SPP101 EN 7.1Select the shield mounting according to the cable characteristics.Lenze
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9560EDS94SPP101 EN 7.19.11.3 Brake resistorsAssignment of external brake resistorsRated mains
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9561EDS94SPP101 EN 7.1Power supplymoduleBrake resistorResistance Continuous power Quantity of
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9562EDS94SPP101 EN 7.1Operating conditionsClimaticconditionsClass 3K3 to EN 50178 Without con
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9563EDS94SPP101 EN 7.10ERBP...561234RB2RB1T2T1ERBP001Pos. DescriptionBrake resistorMounting I
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9564EDS94SPP101 EN 7.1General dataConformity CE Low-Voltage DirectiveApprovals UR UL508, Indu
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9565EDS94SPP101 EN 7.1ERBG001Pos. DescriptionBrake resistorMounting InstructionsBrake resisto
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9566EDS94SPP101 EN 7.1General dataConformity CE Low-Voltage DirectiveApprovals UR UL508, Indu
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9567EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsERBG003Typea b e m n[mm]ERBG023D05K6 426486 302400380ERBG028D
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V457EDS94SPP101 EN 7.1For the selection ”Mode 1“:O
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9568EDS94SPP101 EN 7.1Free spaces for standard mountingERBG005All dimensions in millimetres.F
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9569EDS94SPP101 EN 7.1ERBS101Pos. DescriptionBrake resistorMounting InstructionsBrake resisto
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9570EDS94SPP101 EN 7.1General dataConformity CE Low-Voltage DirectiveApprovals UR UL508, Indu
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9571EDS94SPP101 EN 7.1DimensionsDesign 1ERBS102All dimensions in millimetres.Typea a1[mm]ERBS
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9572EDS94SPP101 EN 7.1Design 2ERBS107All dimensions in millimetres.Typea a1[mm]ERBS075D01K9 8
Accessories (overview)General accessoriesBrake resistors9573EDS94SPP101 EN 7.1Free spaces for standard mountingERBS106x Wiring clearancey Cable bendi
Accessories (overview)General accessoriesPower supply unit9574EDS94SPP101 EN 7.19.11.4 Power supply unitLISTEDAPPROVALS-25e123528-13 …+154 °F-25 … +7
Accessories (overview)General accessoriesPower supply unit9575EDS94SPP101 EN 7.1OverviewPower supply unitMains voltage Output voltage Output currentV
Accessories (overview)General accessoriesPower supply unit9576EDS94SPP101 EN 7.1Function monitoringThe LED, the active DC OK switching output and a p
Accessories (overview)General accessoriesPower supply unit9577EDS94SPP101 EN 7.1StandardsGeneral data/operating conditionsConformityCELow-Voltage Dir
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V458EDS94SPP101 EN 7.1For the selection ”Mode 2“:O
Accessories (overview)General accessoriesPower supply unit9578EDS94SPP101 EN 7.1Input dataTurn-on time < 1 s after applying the mains voltageTrans
Accessories (overview)General accessoriesPower supply unit9579EDS94SPP101 EN 7.1Current requirement of 24-V supplyI24VQuantity TotalType GG Connectio
Accessories (overview)General accessoriesPower supply unit9580EDS94SPP101 EN 7.1Current requirement of 24-V supply[mA][mA]ConnectionGGTypeConnections
Accessories (overview)General accessoriesPower supply unit9581EDS94SPP101 EN 7.1Notes:ƒ The current requirement refers to the nominal voltage of 24 V
© 07/2010)Lenze Automation GmbHHans-Lenze-Str. 1D-31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D-32699 ExtertalGermany+49 (0)51 5
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 400 V459EDS94SPP101 EN 7.1Rated data for internal brak
Contentsi6EDS 94SPP101 EN 7. 17.6 Wiring 291...7.6.1 Important notes 291...
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 500 V460EDS94SPP101 EN 7.14.3.4 Operation at rated mai
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 500 V461EDS94SPP101 EN 7.1Device size 8S ... 10Basis o
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 500 V462EDS94SPP101 EN 7.1Output currents [A] at switc
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 500 V463EDS94SPP101 EN 7.1Operation with increased con
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 500 V464EDS94SPP101 EN 7.1For the selection ”Mode 1“:O
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Operation at rated mains voltage 500 V465EDS94SPP101 EN 7.1Rated data for internal brak
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Fuses and cable cross-sections466EDS94SPP101 EN 7.14.3.5 Fuses and cable cross-sections
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Fuses and cable cross-sections467EDS94SPP101 EN 7.1Operation withou t external mains ch
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Overcurrent operation468EDS94SPP101 EN 7.14.3.6 Overcurrent operationThe controllers ar
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Overcurrent operation469EDS94SPP101 EN 7.1230 VTypeI [A] in a cycle of 5 seconds cf=2kH
Contents i 7EDS 94SPP101 EN 7.18.5 Basic dimensioning 328...8.5.1 General information 328...
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Overcurrent operation470EDS94SPP101 EN 7.1230 VTypeI [A] in a cycle of 3 minutes df=2kH
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Overcurrent operation471EDS94SPP101 EN 7.1400 VTypeI [A] in a cycle of 5 seconds cf=2kH
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Overcurrent operation472EDS94SPP101 EN 7.1400 VTypeI [A] in a cycle of 3 minutes df=2kH
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Overcurrent operation473EDS94SPP101 EN 7.1500 VTypeI [A] in a cycle of 5 seconds cf=2kH
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Overcurrent operation474EDS94SPP101 EN 7.1500 VTypeI [A] in a cycle of 3 minutes df=2kH
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams475EDS94SPP101 EN 7.14.3.7 Current-time diagramsIn addition to the
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams476EDS94SPP101 EN 7.1Application exampleƒ Drive task– A current Io
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams477EDS94SPP101 EN 7.1GuideType DiagramE94AxxE0024Page 78 Fig. 4
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams478EDS94SPP101 EN 7.1E94AxxE0024 ... E94AxxE0044TypeUr100 % fchopp
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams479EDS94SPP101 EN 7.1E94AxxE0074 ... E94AxxE0244 E94AMxE0324TypeUr
Contentsi8EDS 94SPP101 EN 7. 19.8 Accessories for d iagnostics 467...9.8.1 USB diagnostic adapter 467...
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams480EDS94SPP101 EN 7.1E94AxxE0324TypeUr100 % fchopp[V] [A] [Setting
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams481EDS94SPP101 EN 7.1E94AxxE0474 and E94AxxE0594TypeUr100 % fchopp
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams482EDS94SPP101 EN 7.1E94AxxE0864 and E94AxxE1044TypeUr100 % fchopp
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams483EDS94SPP101 EN 7.1E94AxxE1454 ... E94AxxE6954TypeUr100 % fchopp
Single-axis controllersRated data (devices for 400/500V mains)Current-time diagrams484EDS94SPP101 EN 7.1765432101234567891011121314151617180 %180 %16
Single-axis controllersDevice description485EDS94SPP101 EN 7.14.4 Device descriptionThis page remains blank to give you a clearly arranged overview o
Single-axis controllersDevice descriptionDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)486EDS94SPP101 EN 7.14.4.1 Devices in the range 2 ... 24 A (
Single-axis controllersDevice descriptionDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)487EDS94SPP101 EN 7.1Standard device Pos. DescriptionMXI1 M
Single-axis controllersDevice descriptionDevices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW)488EDS94SPP101 EN 7.14.4.2 Devices in the range 32 ... 104 A
Single-axis controllersDevice descriptionDevices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW)489EDS94SPP101 EN 7.1Standard device Pos. DescriptionMXI1 M
Preface 1 9EDS 94SPP101 EN 7.11Preface1.1 The 9400 Servo Drives product range 10...1.1.1 The system 10...
Single-axis controllersDevice descriptionDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)490EDS94SPP101 EN 7.14.4.3 Devices in the range 145 ... 69
Single-axis controllersDevice descriptionDevices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW)491EDS94SPP101 EN 7.1Pos. DescriptionMXI1 Module receptacl
Single-axis controllersMechanical installationImportant notes492EDS94SPP101 EN 7.14.5 Mechanical installation4.5.1 Important notes Note!The devices
Single-axis controllersMechanical installationDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)493EDS94SPP101 EN 7.1Mounting gridWe recommend to provi
Single-axis controllersMechanical installationDevices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW)494EDS94SPP101 EN 7.1Standard device with installation
Single-axis controllersMechanical installationDevices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW)495EDS94SPP101 EN 7.14.5.3 Devices in the range 32 ...
Single-axis controllersMechanical installationDevices in the range 145 ... 366 A (75 ... 200 kW)496EDS94SPP101 EN 7.14.5.4 Devices in the range 145 .
Single-axis controllersMechanical installationDevices in the range 460 ... 695 A (250 ... 400 kW)497EDS94SPP101 EN 7.14.5.5 Devices in the range 460
Single-axis controllersWiringImportant notes498EDS94SPP101 EN 7.14.6 Wiring4.6.1 Important notes Danger!Hazardous electrical voltageDepending on the
Single-axis controllersWiringImportant notes499EDS94SPP101 EN 7.1 Stop!Overvoltage on components:On IT systems an earth fault in the installation ca
Kommentare zu diesen Handbüchern