Lenze E94AZMS0314 Bedienungsanleitung

MontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageInstrucciones para el montajeIstruzioni per il montaggioEDK94AZMS.OdEÄ.OdEä9400 3 ... 31 A

3 ProduktbeschreibungLieferumfang EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.010l−H1−NF Zuordnung3 Produktbeschreibung LieferumfangPos. Beschreibung0Netzfilte

5Instalación mecánicaMontaje lateral para los tamaños II y III EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0100lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ESMontaje lateral

Instalación mecánicaMontaje lateral para los tamaños II y III5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0101lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ESPasos para el m

6 Instalación eléctricaIndicaciones importantes EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0102lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−6 Instalación eléctricaIndicaci

Instalación eléctricaIndicaciones importantes6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0103lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−{ ¡Peligro!Voltaje eléctrico pel

6Instalación eléctricaEsquema de conexiones EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0104lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−Esquema de conexionesL11 (BK)2 (BK)

Instalación eléctricaPasos para el montaje6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0105lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−Datos de bornesSección de cable máx

i Sommario EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0106lInhalt1 Informazioni sul manuale 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informazioni sul manualeInformazioni sulla validità1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0107lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_it0Fig. 0Tab. 01 Informazioni sul

1 Informazioni sul manualeCronologia del documento EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0108lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_itCronologia del documentoNumero doc

Informazioni sul manualeConvenzioni utilizzate1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0109lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_itConvenzioni utilizzateTipo di informa

ProduktbeschreibungIdentifikation3 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.011l−H1−NF ZuordnungPos. BeschreibungPE PE−Anschluss (für Ring− oder Gabelkabels

1Informazioni sul manualeAvvertenze utilizzate EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0110lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_it Avvertenze utilizzatePer segnalare pe

Informazioni sul manualeAvvertenze utilizzate1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0111lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_itNote di sicurezza e istruzioni d’uso s

2 Informazioni sulla sicurezzaNote generali di sicurezza EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0112lH1sic_IT−UR_WARN_E94AZ−Filter2 Informazioni sulla sic

Informazioni sulla sicurezzaAltri pericoli2 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0113lH1sic_IT−UR_WARN_E94AZ−Filter Altri pericoli{ Pericolo!Tensione el

3 Descrizione del prodottoOggetto della fornitura EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0114l−H1−NF Zuordnung3 Descrizione del prodotto Oggetto della for

Descrizione del prodottoIdentificazione3 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0115l−H1−NF ZuordnungPos. DescrizionePE Collegamento PE (per capocorda ad

3Descrizione del prodottoCondizioni di utilizzo EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0116l−H1−NF ZuordnungCondizioni di utilizzoL’utilizzo di questo fil

Dati tecniciDati generali e condizioni di impiego4 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0117lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_it4 Dati tecniciDati general

4 Dati tecniciDati generali e condizioni di impiego EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0118lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_itCondizioni ambientaliClim

Dati tecniciDati nominali4 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0119lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_it Dati nominaliRete Tensione Campo di tensione Camp

3ProduktbeschreibungEinsatzbedingungen EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.012l−H1−NF ZuordnungEinsatzbedingungenDie Verwendung dieses Filters ist zulä

4Dati tecniciDati meccanici EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0120lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_itDati meccanici SSP94NF005Tutte le quote sono in

Installazione meccanicaNote importanti5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0121lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_IT5 Installazione meccanicaNote importan

5 Installazione meccanicaMontaggio standard EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0122lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_IT Montaggio standard Schema di fora

Installazione meccanicaMontaggio standard5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0123lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ITSSP94NF3112Griglia con fori per bas

5Installazione meccanicaMontaggio standard EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0124lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ITProcedura di montaggio5mmSSP94NF004

Installazione meccanicaMontaggio a lato − Taglia dispositivo I5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0125lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ITViti Coppia di

5Installazione meccanicaMontaggio a lato − Taglia dispositivo II e III EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0126lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ITMontagg

Installazione meccanicaMontaggio a lato − Taglia dispositivo II e III5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0127lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ITProcedu

6 Installazione elettricaNote importanti EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0128lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−6 Installazione elettricaNote importan

Installazione elettricaNote importanti6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0129lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−{ Pericolo!Tensione elettrica pericolos

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen4 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.013lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−34 Technische DatenAllgem

6Installazione elettricaSchema di collegamento EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0130lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−Schema di collegamentoL11 (BK)2

Installazione elettricaProcedura di montaggio6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.0131lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−Dati dei morsettiSezione max. co

backsideM© 08/2014FLenze Automation GmbHPostfach 10 13 52, D−31763 HamelnHans−Lenze−Str. 1, D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer S

4 Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.014lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3UmweltbedingungenKlimaL

Technische DatenBemessungsdaten4 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.015lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3 BemessungsdatenNetz Spannung Spannungsbereich F

4Technische DatenMechanische Daten EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.016lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3Mechanische Daten SSP94NF005Alle Maße in Mil

Mechanische InstallationWichtige Hinweise5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.017lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_DE5 Mechanische InstallationWichtige H

5 Mechanische InstallationStandardmontage EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.018lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_DE Standardmontage BohrplanWir empfehle

Mechanische InstallationStandardmontage5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.019lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_DESSP94NF3112Lochraster für Montagesocke

read_GG_DE−read_GG_DE, Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enth

5Mechanische InstallationStandardmontage EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.020lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_DEMontageschritte5mmSSP94NF004So gehen S

Mechanische InstallationNebenbau−Montage Gerätegröße I5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.021lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_DESchrauben AnzugsmomentE

5Mechanische InstallationNebenbau−Montage Gerätegröße II und III EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.022lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_DENebenbau−Monta

Mechanische InstallationNebenbau−Montage Gerätegröße II und III5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.023lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_DEMontageschritt

6 Elektrische InstallationWichtige Hinweise EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.024lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−6 Elektrische InstallationWichtige H

Elektrische InstallationWichtige Hinweise6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.025lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−{ Gefahr!Gefährliche elektrische Span

6Elektrische InstallationAnschlussplan EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.026lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−AnschlussplanL11 (BK)2 (BK)3 (BK)PE (GN/Y

Elektrische InstallationMontageschritte6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.027lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−Klemmendatenmax. Leiterquerschnitt Anzu

i Contents EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.028lInhalt1 About this documentation 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About this documentationValidity information1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.029lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_de0Fig. 0Tab. 01 About this documentationV

Inhalt i EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.03lInhalt1 Über diese Dokumentation 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 About this documentationConventions used EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.030lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_deConventions usedType of information Identif

About this documentationNotes used1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.031lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_de Notes usedThe following pictographs and signal wo

1About this documentationNotes used EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.032lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_deApplication notesPictograph and signal word Meanin

Safety instructionsGeneral safety information2 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.033lH1sic_EN−UR_WARN_E94AZ−Filter2 Safety instructionsGeneral safety

2 Safety instructionsResidual hazards EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.034lH1sic_EN−UR_WARN_E94AZ−Filter Residual hazards{ Danger!Dangerous electric

Product descriptionScope of supply3 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.035l−H1−NF Zuordnung3 Product descriptionScope of supplyPos. Description0Mains

3 Product descriptionIdentification EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.036l−H1−NF ZuordnungPos. DescriptionPE PE connection (for M5 ring or fork−type

Product descriptionOperating conditions3 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.037l−H1−NF ZuordnungOperating conditionsThe use of this filter is permissi

4 Technical dataGeneral data and operating conditions EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.038lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_en4 Technical dataGeneral

Technical dataGeneral data and operating conditions4 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.039lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_enEnvironmental conditionsC

1 Über diese DokumentationInformationen zur Gültigkeit EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.04lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_de0Abb. 0Tab. 01 Über diese Dokume

4Technical dataRated data EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.040lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_en Rated dataMains Voltage Voltage range Frequency ran

Technical dataMechanical data4 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.041lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_enMechanical data SSP94NF005All dimensions in m

5 Mechanical installationImportant notes EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.042lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_EN5 Mechanical installationImportant not

Mechanical installationStandard mounting5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.043lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_EN Standard mountingDrilling patternWe

5Mechanical installationStandard mounting EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.044lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ENSSP94NF3112Hole pattern for installat

Mechanical installationStandard mounting5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.045lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ENMounting steps5mmSSP94NF004How to pro

5Mechanical installationSide−by−side mounting − device size I EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.046lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ENScrews Tightening

Mechanical installationSide−by−side mounting − device sizes II and III5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.047lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ENSide−by

5Mechanical installationSide−by−side mounting − device sizes II and III EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.048lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ENMountin

Electrical installationImportant notes6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.049lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−6 Electrical installationImportant notes

Über diese DokumentationVerwendete Konventionen1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.05lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_deBeschreibungVersionMaterialnummer13016

6 Electrical installationImportant notes EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.050lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−{ Danger!Hazardous electrical voltageTh

Electrical installationConnection plan6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.051lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−Connection planL11 (BK)2 (BK)3 (BK)PE (G

6Electrical installationMounting steps EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.052lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−Terminal dataMax. conductor cross−section

Electrical installationMounting steps6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.053lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

i Sommaire EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.054lInhalt1 Présentation du document 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Présentation du documentValidité1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.055lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_fr0Fig. 0Tab. 01 Présentation du documentValiditéLe pr

1 Présentation du documentHistorique du documentEDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.056DUMMY_NUM_Reset-SIC_UL_frHistorique du documentNuméro de matériel Versi

Présentation du documentConventions utilisées1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.057lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_frConventions utiliséesType d’information

1Présentation du documentConsignes utilisées EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.058lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_fr Consignes utiliséesPour indiquer des ris

Présentation du documentConsignes utilisées1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.059lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_frConsignes d’utilisationPictogramme et mot

1Über diese DokumentationVerwendete Hinweise EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.06lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_de Verwendete HinweiseUm auf Gefahren und wi

2 Consignes de sécuritéConsignes générales de sécurité EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.060lH1sic_FR−UR_WARN_E94AZ−Filter2 Consignes de sécuritéCons

Consignes de sécuritéDangers résiduels2 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.061lH1sic_FR−UR_WARN_E94AZ−Filter Dangers résiduels { Danger !Tension élect

3 Description du produitEquipement livré EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.062l−H1−NF Zuordnung3 Description du produitEquipement livréPos. Descripti

Description du produitIdentification3 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.063l−H1−NF ZuordnungPos. DescriptionPE Raccordement PE (pour cosse à œillet o

3Description du produitConditions d’utilisation EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.064l−H1−NF ZuordnungConditions d’utilisationL’utilisation de ce fil

Spécifications techniquesCaractéristiques générales et conditions d’utilisation4 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.065lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3

4 Spécifications techniquesCaractéristiques générales et conditions d’utilisation EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.066lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−

Spécifications techniquesCaractéristiques assignées4 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.067lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_fr Caractéristiques assigné

4Spécifications techniquesCaractéristiques mécaniques EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.068lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_frCaractéristiques mécaniq

Installation mécaniqueRemarques importantes5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.069lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_FR5 Installation mécaniqueRemarques

Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.07lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_deAnwendungshinweisePiktogramm und Signalwor

5 Installation mécaniqueMontage standard EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.070lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_FR Montage standardPlan de perçagePour l

Installation mécaniqueMontage standard5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.071lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_FRSSP94NF3112Grille perforée pour socle d

5Installation mécaniqueMontage standard EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.072lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_FROpérations de montage5mmSSP94NF004Ordre

Installation mécaniqueMontage latéral pour les appareils de taille I5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.073lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_FRVis Coupl

5Installation mécaniqueMontage latéral pour les appareils de taille II et III EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.074lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_FRM

Installation mécaniqueMontage latéral pour les appareils de taille II et III5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.075lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_FRO

6 Installation électriqueRemarques importantes EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.076lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−6 Installation électriqueRemarque

Installation électriqueRemarques importantes6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.077lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−{ Danger !Tension électrique dange

6Installation électriqueSchéma de câblage EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.078lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−Schéma de câblageL11 (BK)2 (BK)3 (BK)P

Installation électriqueOpérations de montage6 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.079lH1_E_INST−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−Spécifications pour bornierSection

2 SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.08lH1sic_DE−UR_WARN_E94AZ−Filter2 SicherheitshinweiseAllgemeine

i Contenido EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.080lInhalt1 Acerca de esta documentación 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acerca de esta documentaciónInformación sobre la validez1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.081lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_es0Fig. 0Tab. 01 Acerca de est

1 Acerca de esta documentaciónHistoria del documento EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.082lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_esHistoria del documentoNúmero de m

Acerca de esta documentaciónConvenciones utilizadas1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.083lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_esConvenciones utilizadasTipo de in

1Acerca de esta documentaciónIndicaciones utilizadas EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.084lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_es Indicaciones utilizadasPara indi

Acerca de esta documentaciónIndicaciones utilizadas1 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.085lDUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_esInstrucciones especiales de segur

2 Instrucciones de seguridadInstrucciones generales de seguridad EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.086lH1sic_ES−UR_WARN_E94AZ−Filter2 Instrucciones d

Instrucciones de seguridadPeligros residuales2 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.087lH1sic_ES−UR_WARN_E94AZ−Filter Peligros residuales{ ¡Peligro!Tens

3 Descripción del productoAlcance del suministro EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.088l−H1−NF Zuordnung3 Descripción del producto Alcance del suminis

Descripción del productoIdentificación3 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.089l−H1−NF ZuordnungPos. DescripciónPE Conexión PE (para terminal de cable

SicherheitshinweiseRestgefahren2 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.09lH1sic_DE−UR_WARN_E94AZ−Filter Restgefahren{ Gefahr!Gefährliche elektrische Span

3Descripción del productoCondiciones de uso EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.090l−H1−NF ZuordnungCondiciones de usoEl uso de este filtro está permit

Datos técnicosDatos generales y condiciones de uso4 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.091lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_es4 Datos técnicosDatos gene

4 Datos técnicosDatos generales y condiciones de uso EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.092lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_esCondiciones ambientalesCl

Datos técnicosDatos nominales4 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.093lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_es Datos nominalesRed Tensión Rango de tensión Ra

4Datos técnicosDatos mecánicos EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.094lH1_Daten−Abmess E94AZMS GG 1−3_esDatos mecánicos SSP94NF005Todas las medidas e

Instalación mecánicaIndicaciones importantes5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.095lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ES5 Instalación mecánicaIndicacione

5 Instalación mecánicaMontaje estándar EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.096lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ES Montaje estándarPlano de perforaciónPar

Instalación mecánicaMontaje estándar5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.097lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ESSSP94NF3112Patrón perforado para base de

5Instalación mecánicaMontaje estándar EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.098lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ESPasos para el montaje5mmSSP94NF004Para el

Instalación mecánicaMontaje lateral para el tamaño I5 EDK94AZMS DE/EN/FR/ES/IT 8.099lH1_MechINS−Fi NbMontage_GG2−3_ESTornillos Par de aprieteE