Lenze CPC 2800 Mounting Instructions Bedienungsanleitung

MontageanleitungMA_CPCx8xx.ND<Ä.ND<äIndustrial PC CPC 2800Control Cabinet PC (CPC) Mounting InstructionsInstructions de montageInstruc

ProduktbeschreibungBedien− und Anzeigeelemente3  10MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0BeschreibungPos. Status−LEDsError (rot):l Leuchtet, wenn ein F

InstallationWichtige Hinweise4  11MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04 Installation4.1 Wichtige Hinweiseƒ Damit eine ausreichende Wärmeabfuhr gewäh

InstallationAbmessungen4  12MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04.2 Abmessungen3401781013102803094021CPC2700−003 Alle Maße in Millimeter.4.3 Montages

InstallationElektrische Installation4  13MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04.4 Elektrische InstallationL1NPEL1N+0V+24+~=0VUSVPE +24 V+0123FSElx7xx

Contentsi  14MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.01 About this documentation 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About this documentationNotes used1  15MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.00Fig. 0Tab. 01 About this documentation1.1 Notes usedThe following pictog

Safety instructionsGeneral safety information2  16MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.02 Safety instructions2.1 General safety informationFor your own

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL2  17MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0 2.2 Safety instructions for the

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL2  18MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0 Original − FrenchHomologationUnde

Product descriptionScope of supply3  19MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.03 Product description3.1 Scope of supplyQuantity Name1 Control cabinet PC

 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.Ausführliche Informationen fi

Product descriptionControls and displays3  20MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.03.2 Controls and displays02145679:;830CPC2700−001Pos. Description Co

Product descriptionControls and displays3  21MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0DescriptionPos. Status LEDsError (red):l Is lit if a power supply

InstallationImportant notes4  22MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04 Installation4.1 Important notesƒ To ensure sufficient dissipation of heat, the d

InstallationDimensions4  23MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04.2 Dimensions3401781013102803094021CPC2700−003 All dimensions in millimetres.4.3 Mo

InstallationElectrical installation4  24MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04.4 Electrical installationL1NPEL1N+0V+24+~=0VUSVPE +24 V+0123FSElx7xx−006

Sommaire i  25MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.01 Présentation du document 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Présentation du documentConsignes utilisées1  26MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.00Fig. 0Tab. 01 Présentation du document1.1 Consignes utiliséesPour

Consignes de sécuritéConsignes générales de sécurité2  27MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.02 Consignes de sécurité2.1 Consignes générales de sécur

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité pour l’installation selon UL2  28MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0 2.2 Consignes de sécurité pour l’inst

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité pour l’installation selon UL2  29MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0 Original − FrançaisHomologationUnde

Inhalt i  3MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.01 Über diese Dokumentation 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description du produitEquipement livré3  30MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.03 Description du produit3.1 Equipement livréQuantité Désignation1 PC en

Description du produitEléments de commande et d’affichage3  31MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.03.2 Eléments de commande et d’affichage02145679:;8

Description du produitEléments de commande et d’affichage3  32MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0DescriptionPos. LEDs d’étatError (LED rouge) :l Cet

InstallationRemarques importantes4  33MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04 Installation4.1 Remarques importantes ƒ Fixer impérativement l’appareil

InstallationEncombrements4  34MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04.2 Encombrements3401781013102803094021CPC2700−003 Cotes en [mm]4.3 Opérations de m

InstallationInstallation électrique4  35MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04.4 Installation électriqueL1NPEL1N+0V+24+~=0VUSVPE +24 V+0123FSElx7xx−0

Contenidoi  36MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.01 Acerca de esta documentación 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acerca de esta documentaciónIndicaciones utilizadas1  37MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.00Fig. 0Tab. 01 Acerca de esta documentación1.1 Indicacio

Instrucciones de seguridadInstrucciones generales de seguridad2  38MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.02 Instrucciones de seguridad2.1 Instrucciones g

Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad para la instalación según UL2  39MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0 2.2 Instrucciones de segu

Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1  4MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.00Abb. 0Tab. 01 Über diese Dokumentation1.1 Verwendete HinweiseUm au

Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad para la instalación según UL2  40MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0 Original − FrancésHomologat

Descripción del productoAlcance del suministro3  41MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.03 Descripción del producto 3.1 Alcance del suministroCantidad

Descripción del productoElementos de mando y visualización3  42MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.03.2 Elementos de mando y visualización02145679:;830

Descripción del productoElementos de mando y visualización3  43MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0DescripciónPos. LEDs de estadoError (rojo):l Se

InstalaciónIndicaciones importantes4  44MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04 Instalación4.1 Indicaciones importantesƒ Para garantizar una eliminación

InstalaciónDimensiones4  45MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04.2 Dimensiones3401781013102803094021CPC2700−003 Todas las medidas en milímetros.4.3

InstalaciónInstalación eléctrica4  46MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04.4 Instalación eléctricaL1NPEL1N+0V+24+~=0VUSVPE +24 V+0123FSElx7xx−006 IPC

Sommario i  47MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.01 Informazioni sul manuale 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informazioni sul manualeAvvertenze utilizzate1  48MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.00Fig. 0Tab. 01 Informazioni sul manuale1.1 Avvertenze utilizzate

Informazioni sulla sicurezzaNote generali di sicurezza2  49MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.02 Informazioni sulla sicurezza2.1 Note generali di si

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise2  5MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.02 Sicherheitshinweise2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Auc

Informazioni sulla sicurezzaNote generali di sicurezza2  50MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0personale che conosce ed è in grado di applicare tutte

Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza per l’installazione secondo UL o UR2  51MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0 2.2 Informazio

Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza per l’installazione secondo UL o UR2  52MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0 Originale − Fran

Descrizione del prodottoOggetto della fornitura3  53MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.03 Descrizione del prodotto 3.1 Oggetto della fornituraQuanti

Descrizione del prodottoElementi di comando e visualizzazione3  54MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.03.2 Elementi di comando e visualizzazione0214567

Descrizione del prodottoElementi di comando e visualizzazione3  55MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0DescrizionePos. LED di statoError (rosso):l A

InstallazioneNote importanti4  56MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04 Installazione4.1 Note importantiƒ Per assicurare una dissipazione di calore suf

InstallazioneDimensioni4  57MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04.2 Dimensioni3401781013102803094021CPC2700−003 Tutte le quote sono in millimetri.4

InstallazioneInstallazione elettrica4  58MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.04.4 Installazione elettricaL1NPEL1N+0V+24+~=0VUSVPE +24 V+0123FSElx7xx−00

 © 02/2014FLenze Automation GmbHPostfach 10 13 52, D−31763 HamelnHans−Lenze−Str. 1, D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise für die Installation nach UL2  6MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0 2.2 Sicherheitshinweise für die Installati

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise für die Installation nach UL2  7MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.0 Original − FranzösischHomologationUnderw

ProduktbeschreibungLieferumfang3  8MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.03 Produktbeschreibung 3.1 LieferumfangAnzahl Bezeichnung1 Schaltschrank−PC1 Ans

ProduktbeschreibungBedien− und Anzeigeelemente3  9MA_CPCx8xx DE/EN/FR/ES/IT 2.03.2 Bedien− und Anzeigeelemente02145679:;830CPC2700−001Pos. Be